เพิ่งเข้าใจ - แนน วาทิยา traduction en anglais

เพิ่งเข้าใจ

รักของเธอ ที่เธอให้ฉันมันเต็มหัวใจ
ฉันคือคนไม่มีเยื่อใย ทิ้งให้เธออ้างว้าง
และวันนั้น เธอคงเสียใจจนหมดทาง
จึงกลับหลัง จากฉันไปทั้งน้ำตา

แล้วความจริง กลับทำให้ฉันต้องมาเสียใจ
ยิ่งนานไปยิ่งคิดถึงเธอ คิดอย่างน่าละอาย
อยากได้เธอคืนมา จะหาเธอได้ที่ไหน
เพิ่งจะรู้ว่าฉันทำลายหัวใจตัวเอง

แค่คำว่าฉันเสียใจ ทดแทนกันไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำไว้
เธอคงไม่ให้อภัย อยากให้เธอรู้แค่เพียง
วันนี้ฉันร้องไห้ เมื่อได้เห็นภาพเธอเดินไปกับเขา

แค่เสี้ยวนาทีที่เธอนั้นเดินจากไปลับตา
ก็รู้ทันทีว่าคงไม่มีวันที่เธอกลับมา

คนที่จูงมือเธอ คนนั้นควรจะเป็นฉัน
หากวันนั้น แค่ฉันเข้าใจหัวใจตัวเอง

แค่คำว่าฉันเสียใจ ทดแทนกันไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำไว้
เธอคงไม่ให้อภัย อยากให้เธอรู้แค่เพียง
วันนี้ฉันร้องไห้ เมื่อได้เห็นภาพเธอเดินไปกับเขา

แค่คำว่าฉันเสียใจ ทดแทนกันไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำไว้
เธอคงไม่ให้อภัย อยากให้เธอรู้แค่เพียง
วันนี้ฉันร้องไห้ เมื่อได้เห็นภาพเธอเดินไปกับเขา

แค่เสี้ยวนาทีที่เธอนั้นเดินจากไปลับตา
ก็รู้ทันทีว่าคงไม่มีวันที่เธอกลับมา

คนที่จูงมือเธอ คนนั้นควรจะเป็นฉัน
หากวันนั้น แค่ฉันเข้าใจหัวใจตัวเอง
แค่วันนั้น ถ้าฉันเข้าใจหัวใจตัวเอง

I Only Just Realised

The love you gave me, it filled my heart
I was heartless and left you all alone in the dark
And that day, you must have been so broken-hearted
That you turned your back and left me with tears falling down your face

But the truth is, it's me who's hurting in this place
And the longer I'm without you, the more I miss your embrace
I'd give anything to have you by my side again
I've just realised, I was the one who destroyed my heart within

Just the words, I'm sorry, won't ever make up for what I've done
I know you'll never forgive me, I just hope you know
Today I cried as I saw you walking away with him

In just a second, you were gone from my sight
And suddenly I knew that you would never come back

The person holding your hand, that should have been me
If only that day, I'd understood my own heart

Just the words, I'm sorry, won't ever make up for what I've done
I know you'll never forgive me, I just hope you know
Today I cried as I saw you walking away with him

Just the words, I'm sorry, won't ever make up for what I've done
I know you'll never forgive me, I just hope you know
Today I cried as I saw you walking away with him

In just a second, you were gone from my sight
And suddenly I knew that you would never come back

The person holding your hand, that should have been me
If only that day, I'd understood my own heart
If only that day, I'd just realised what was in my heart