Paroles et traduction Gam Wichayanee - Baby, It's You

Baby, It's You

หิมะสีขาวเป็นประกายในราตรี ไม่มีรอยเท้ายามที่มอง
ในดินแดนอ้างว้างร้างผู้คน มีเพียงเรานี้ที่ครอบครอง
ดังมีพายุซ่อนอยู่ภายใน หมุนวนเวียนว่าย
ถึงต้านทานเท่าไหร่ ฉันก็ห้ามไม่ได้

อย่าเปิดใจไป อย่าให้เขาเห็น
ต้องเป็นคนดี ที่เขาสอนให้เป็น
ปกปิดในใจ อย่าให้เขารู้ สุดท้ายก็รู้

ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น
ไม่อาจจะเก็บอีกต่อไป
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เดินกลับหลัง หมดสิ้นเยื่อใย

ฉันไม่กลัว ปล่อยให้เขาพูดไป
พัดให้โหมกระหน่ำ ความหนาวไม่ทำให้เดือดร้อนซักเท่าไหร่

มองอะไรยามไกลห่าง กลับเห็นเล็กลงไปเลย
ความหวั่นไหวที่คอยเข้าครอบงำ กลับทำไม่ได้ดังเคย

สิ่งใหม่ยังรอ ให้ลองให้รู้
จะไปสุดทาง ให้ใครได้ดู
ฉีกกฎซ้ำ ๆ เลือกทำสิ่งใด อย่างใจ

ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น
เชื่อมใจ ไปกับลมและฟ้า
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เผชิญมันด้วยความกล้า

ฉันจะยืน ตรงนี้เรื่อยไป
พัดให้โหมกระหน่ำ

พลังในกายล่องลมลอยฟ้าลงมาสู่ดิน
พลังในใจแทรกในเกล็ดน้ำแข็งล้อมรอบกายไม่สิ้น
ผลึกความคิดผุดเป็นเกล็ดใสไร้ความกังขา
ไม่ขอคิดหวนคืนไป ความหลังไม่อาจคืนมา

เป็นตัวเรา อย่างที่เป็น
ขอทะยานยังตะวันส่องฟ้า
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เด็กดีไม่เห็นมีค่า

ฉันจะยืน เด่นในแสงแรงกล้า
พัดกระหน่ำเข้าไป ความหนาวไม่ทำให้เดือดร้อนซักเท่าไห

Baby, It's You

The white snow sparkles in the night, no footprints as you gaze.
In a desolate land devoid of people, only we possess it.
As if a storm is hidden within, whirling and swimming.
No matter how much I resist, I can't stop it.

Don't open your heart, don't let him see.
Be a good person, as he taught you to be.
Hide it in your heart, don't let him know, but he knows in the end.

Let it go as it is.
I can't keep it anymore.
Let it out, stop hiding.
Walk backwards, forget the future's possibilities.

I'm not afraid, let him talk.
Let the wind roar, the cold doesn't bother me as much as it used to.

What seemed so far away now seems so small.
The fear that used to haunt me doesn't seem to have the same power anymore.

New things are waiting to be tried.
I'll go all the way, let everyone see.
Break the rules again and again, do what I want.

Let it go as it is.
Let my heart connect with the wind and the sky.
Let it out, stop hiding.
Face it with courage.

I'll stand here forever.
Let the wind roar.

The power in my body flows down to the earth from the sky.
The power in my heart is embedded in the snowflakes that surround me endlessly.
The crystals of thought emerge as clear flakes, without hesitation.
I don't want to think about the past anymore, it can't come back.

Be who we are.
Let's soar towards the shining sun.
Let it out, stop hiding.
Being good for nothing.

I'll stand out in the bright light.
Let the wind roar, the cold doesn't bother me as much as it does.