Paroles et traduction Gam Wichayanee - Baby, It's You

Baby, It's You

หิมะสีขาวเป็นประกายในราตรี ไม่มีรอยเท้ายามที่มอง
ในดินแดนอ้างว้างร้างผู้คน มีเพียงเรานี้ที่ครอบครอง
ดังมีพายุซ่อนอยู่ภายใน หมุนวนเวียนว่าย
ถึงต้านทานเท่าไหร่ ฉันก็ห้ามไม่ได้

อย่าเปิดใจไป อย่าให้เขาเห็น
ต้องเป็นคนดี ที่เขาสอนให้เป็น
ปกปิดในใจ อย่าให้เขารู้ สุดท้ายก็รู้

ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น
ไม่อาจจะเก็บอีกต่อไป
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เดินกลับหลัง หมดสิ้นเยื่อใย

ฉันไม่กลัว ปล่อยให้เขาพูดไป
พัดให้โหมกระหน่ำ ความหนาวไม่ทำให้เดือดร้อนซักเท่าไหร่

มองอะไรยามไกลห่าง กลับเห็นเล็กลงไปเลย
ความหวั่นไหวที่คอยเข้าครอบงำ กลับทำไม่ได้ดังเคย

สิ่งใหม่ยังรอ ให้ลองให้รู้
จะไปสุดทาง ให้ใครได้ดู
ฉีกกฎซ้ำ ๆ เลือกทำสิ่งใด อย่างใจ

ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น
เชื่อมใจ ไปกับลมและฟ้า
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เผชิญมันด้วยความกล้า

ฉันจะยืน ตรงนี้เรื่อยไป
พัดให้โหมกระหน่ำ

พลังในกายล่องลมลอยฟ้าลงมาสู่ดิน
พลังในใจแทรกในเกล็ดน้ำแข็งล้อมรอบกายไม่สิ้น
ผลึกความคิดผุดเป็นเกล็ดใสไร้ความกังขา
ไม่ขอคิดหวนคืนไป ความหลังไม่อาจคืนมา

เป็นตัวเรา อย่างที่เป็น
ขอทะยานยังตะวันส่องฟ้า
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เด็กดีไม่เห็นมีค่า

ฉันจะยืน เด่นในแสงแรงกล้า
พัดกระหน่ำเข้าไป ความหนาวไม่ทำให้เดือดร้อนซักเท่าไห

Детка, это ты

Белый снег искрится в ночи, нетронутый, без следа,
В этой пустынной, заброшенной земле, мы одни с тобой, лишь ты и я.
Словно буря внутри меня, кружится и мечется,
Как ни пытаюсь сопротивляться, не могу сдержать её.

Не открывай свое сердце, не позволяй ему видеть,
Будь хорошей девочкой, какой он хотел тебя видеть,
Скрывай свои чувства, не позволяй ему узнать, но в конце концов, он всё равно узнает.

Отпусти это, пусть будет так,
Больше не могу скрывать,
Выпусти наружу, перестань прятаться,
Уходи прочь, все связи разорваны.

Мне не страшно, пусть говорит, что хочет,
Пусть ветер бушует, холод не слишком меня беспокоит.

Всё, что далеко, кажется таким маленьким,
Тревога, которая раньше меня одолевала, больше не властна надо мной.

Что-то новое ждёт, стоит попробовать и узнать,
Я пойду до конца, пусть все видят,
Нарушая правила снова и снова, я выбираю делать то, что хочу.

Отпусти это, пусть будет так,
Доверься ветру и небу,
Выпусти наружу, перестань прятаться,
Встречай это с храбростью.

Я буду стоять здесь,
Пусть ветер бушует.

Сила моего тела парит в воздухе и спускается на землю,
Сила моего духа проникает в снежинки, окружающие меня,
Мои мысли, словно чистые кристаллы льда, без сомнений,
Я не хочу возвращаться в прошлое, его не вернуть.

Быть собой, такой, какая я есть,
Хочу взлететь к солнцу,
Выпустить наружу, перестань прятаться,
Быть хорошей девочкой больше не имеет смысла.

Я буду стоять, сияя в ярком свете,
Пусть ветер бушует, холод не слишком меня беспокоит.