Help Me - Gam Wichayanee traduction en allemand

Help Me

เสียงเพลงในคืนนี้ คึกคักเท่าไร
ปลุกให้ไฟของใคร ลุกบ้างไม่รู้
โลกคงเป็นสีชมพู เห็นใครก็มีคนรู้ใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง ไม่มีสักคนมาเข้าใจ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

หันหน้าไปก็เห็น แค่เธอเท่านั้น
ไม่มีใครข้างกัน เหมือนฉันตอนนี้
ถ้าเธอมองฉันคงดี ฉันทำได้เพียงคิดในใจ

นั่งคนเดียวตรงนี้ เหงา ๆ ต่อไป
ที่หลับอยู่ข้างใน คือใจหนึ่งดวง
ที่มันเป็นสีม่วง เฝ้าส่งสายตาอ้อนวอนไป

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

ช่วยหน่อยได้ไหม help me
รบกวนเธอทีได้ไหม
เปลี่ยนให้สีสัน คืนนี้เป็นสีชมพูหน่อย
ถ้ามีเธอคอยรู้ใจ แสงไฟคงสวยกว่านี้
เข้ามาเปลี่ยนสี ให้หัวใจฉันหน่อยน่านะ

Hilf mir

Die Musik heute Nacht, wie lebhaft sie ist
Ich weiß nicht, wessen Feuer sie entfacht
Die Welt ist wohl rosa, jeder, den ich sehe, hat einen vertrauten Menschen.

Ich sitze hier allein, weiterhin einsam
Was drinnen schläft, ist ein Herz
Es ist lila, und niemand ist da, der es versteht.

Kannst du mir bitte helfen? Hilf mir
Kann ich dich darum bitten?
Verwandle die Farben dieser Nacht ein wenig in Rosa
Wenn du da wärst, um mich zu verstehen, wären die Lichter sicher schöner
Komm und färbe mein Herz neu, bitte.

Ich drehe mich um und sehe nur dich
Du hast niemanden an deiner Seite, genau wie ich jetzt.
Wenn du mich ansehen würdest, wäre es gut, ich kann es nur im Stillen denken

Ich sitze hier allein, weiterhin einsam
Was drinnen schläft, ist ein Herz
Das lila ist, und ich sende flehentliche Blicke aus

Kannst du mir bitte helfen? Hilf mir
Kann ich dich darum bitten?
Verwandle die Farben dieser Nacht ein wenig in Rosa
Wenn du da wärst, um mich zu verstehen, wären die Lichter sicher schöner
Komm und färbe mein Herz neu, bitte.

Kannst du mir bitte helfen? Hilf mir
Kann ich dich darum bitten?
Verwandle die Farben dieser Nacht ein wenig in Rosa
Wenn du da wärst, um mich zu verstehen, wären die Lichter sicher schöner
Komm und färbe mein Herz neu, bitte.