Paroles et traduction Gam Wichayanee - มหันตภัย

มหันตภัย

ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้เมื่อไรที่ชีวิตฉันจะดีสักที
ไม่ต้องเงียบเหงาอย่างนี้
ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้ว่ามรสุมนี้มันจะผ่านพ้นไปเสียที
เจ็บปวดรวดร้าวเหลือเกิน

ไม่โทษใคร ไม่ได้โทษฟ้าดิน
ที่ฉันเดียวดายอ้างว้าง
โทษตัวเอง ต้องโทษตัวเอง
ที่ทําผิด จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้

จะมีชีวิตยังไง เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
จะเดินไปยังไง อยู่ไปยังไง เมื่อไม่มีเธอ
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
สู่มหันตภัยเลวร้าย

ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร

ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้เมื่อไรที่ฉันจะลุกขึ้นได้สักที
มันเหมือนคนใจสลาย
ไม่รู้เมื่อไร ไม่รู้ว่านานแค่ไหนนํ้าตาฉันมันจะแห้งหายไป
โดดเดี่ยวเดียวดายเหลือเกิน

อยากให้รู้ อยากให้รู้เหลือเกิน
ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
โทษตัวเอง ต้องโทษตัวเอง
ที่ทําผิด จนต้องทําให้เธอจากไปครั้งนี้

จะมีชีวิตยังไง เมื่อไม่มีใครตรงนี้สักคน
จะเดินไปยังไง อยู่ไปยังไง เมื่อไม่มีเธอ
นี่คือการเดินทางสู่อันตราย
สู่มหันตภัยเลวร้าย

ฉันจะมีชีวิตต่อไปยังไง
ฉันจะมีชีวิตนี้ไปเพื่อใคร

ฉันจะมีลมหายใจ
หายใจไปทําไม

Cataclysm

I don't know when, I don't know when my life will be good again
I don't have to be lonely like this
I don't know when, I don't know when this storm will finally pass
It hurts so much

I don't blame anyone, I don't blame heaven and earth
For my loneliness and desolation
I blame myself, I blame myself
For doing wrong, for making you leave this time

How can I live when there's no one here?
How can I go on, how can I live without you?
This is a journey into danger
Into a terrible cataclysm

How can I go on living?
Who can I live for?

I don't know when, I don't know when I'll be able to get up again
It's like my heart is broken
I don't know when, I don't know how long it will be before my tears dry up
I'm so lonely and alone

I want you to know, I want you to know how much
How sorry I am
I blame myself, I blame myself
For doing wrong, for making you leave this time

How can I live when there's no one here?
How can I go on, how can I live without you?
This is a journey into danger
Into a terrible cataclysm

How can I go on living?
Who can I live for?

Why do I breathe?
Why do I keep breathing?