แสงและเงา (Version Pop) (เพลงประกอบละคร เงาอโศก) - Gam Wichayanee traduction en allemand

แสงและเงา (Version Pop) (เพลงประกอบละคร เงาอโศก)

มีชีวิตเกิดมาก็เหมือนเงา
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
จะได้มีตัวตนเมื่อเธอส่องแสงมา
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป

รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

ใช้ชีวิตอย่างเป็นเงาของใคร
จะสู้ทำเท่าไรก็เท่านั้น
ไม่มีทางที่เธอจะเห็นความสำคัญ
จะมีฉันคนนี้ในสายตา

รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

ชีวิตฉันต้องการแค่นี้ แค่รักเธอ
ยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
แค่นี้ก็สุขใจ เกินพอ

Licht und Schatten (Pop Version) (Soundtrack zum Drama Ngao Asoke)

Ich kam zur Welt und bin wie ein Schatten
Der nur auf das Licht am Horizont wartet
Ich werde erst existieren, wenn du dein Licht scheinen lässt
Wenn du fehlst, verschwinde ich

Ich weiß, dass du so weit entfernt bist
Ich kann nur zusehen
Mein Leben braucht nur dies

Dich zu lieben, wage ich kaum; dich heimlich zu lieben, fürchte ich mich
Ich kann mir nur bewusst sein, wer ich bin
Nur ein blasser Schatten
Der nur ein schwaches Licht von dir empfängt
Das allein ist schon mehr als genug Glück

Ein Leben als Schatten von jemandem führen
Egal wie sehr ich kämpfe, es ist vergebens
Es gibt keine Möglichkeit, dass du meine Bedeutung erkennst
Dass du mich in deinem Blickfeld hast

Ich weiß, dass du so weit entfernt bist
Ich kann nur zusehen
Mein Leben braucht nur dies

Dich zu lieben, wage ich kaum; dich heimlich zu lieben, fürchte ich mich
Ich kann mir nur bewusst sein, wer ich bin
Nur ein blasser Schatten
Der nur ein schwaches Licht von dir empfängt
Das allein ist schon mehr als genug Glück

Mein Leben braucht nur dies. Dich zu lieben
wage ich kaum; dich heimlich zu lieben, fürchte ich mich
Ich kann mir nur bewusst sein, wer ich bin
Nur ein blasser Schatten
Der nur ein schwaches Licht von dir empfängt
Das allein ist schon Glück, mehr als genug