Paroles et traduction Gam Wichayanee - แสงและเงา (Version Pop) (เพลงประกอบละคร เงาอโศก)

แสงและเงา (Version Pop) (เพลงประกอบละคร เงาอโศก)

มีชีวิตเกิดมาก็เหมือนเงา
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
จะได้มีตัวตนเมื่อเธอส่องแสงมา
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป

รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

ใช้ชีวิตอย่างเป็นเงาของใคร
จะสู้ทำเท่าไรก็เท่านั้น
ไม่มีทางที่เธอจะเห็นความสำคัญ
จะมีฉันคนนี้ในสายตา

รู้ว่าเธอแสนไกล
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้

แค่รักเธอยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ

ชีวิตฉันต้องการแค่นี้ แค่รักเธอ
ยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
แค่นี้ก็สุขใจ เกินพอ

Light and Shadow (Pop Version) (Song from the series Shadow of Asoke)

I've lived my life as a shadow
Waiting for the light on the horizon
I'll have an existence when you shine upon me
Without you, I'll be gone

I know you're far away
All I can do is watch
That's all I need in life

I'm not brave enough to love you, I'm scared to fall for you
I know my place, who I am
I'm just a faint shadow
I only get a glimpse of your light
That's enough to make me happy

I'll spend my life as a shadow
No matter how hard I try, nothing will change
There's no way you'll see my importance
You'll never notice me

I know you're far away
All I can do is watch
That's all I need in life

I'm not brave enough to love you, I'm scared to fall for you
I know my place, who I am
I'm just a faint shadow
I only get a glimpse of your light
That's enough to make me happy

All I need in life is you, I love you
I'm not brave enough, I'm scared to fall for you
I know my place, who I am
I'm just a faint shadow
I only get a glimpse of your light
That's enough to make me happy