ไม่สวยเลือกได้ - Gam Wichayanee traduction en allemand

ไม่สวยเลือกได้

ไม่ใช่นางฟ้า
ส่องกระจกแล้วก็พอเห็นอยู่
ไม่ใช่เจ้าหญิงวางฟอร์มเลิศหรู
แต่ฉันก็เป็นตัวฉันรู้ไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ก็พอรู้ ๆ อยู่ หน้าตาแค่ไหน
ไม่ได้ปิดกั้นใจ แอ๊บไปก็เหนื่อย
แต่อยากให้คิดหน่อย ให้เธอมองฉันใหม่
ฉันคงไม่ง่ายดาย ชอบใครเรื่อยเปื่อย

เธอมาแบบไหน มาชิดกันทำไม
แต๊ะอั๋งหรือยังไง ชอบทำให้ไหวหวั่น
ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ถ้าอยากจะคบกัน ไม่มีปัญหา
แต่อย่าได้เข้ามา ทำเจ้าชู้ใส่
อาจจะไม่สวยเด่น เลือกได้ตามต้องการ
แต่ฉันก็คิดนาน ก่อนจะรักใคร

เธอมาแบบไหน มาชิดกันทำไม
แต๊ะอั๋งหรือยังไง ชอบทำให้ไหวหวั่น
ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

Nicht schön, aber ich kann wählen

Ich bin kein Engel,
wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich das schon.
Keine Prinzessin, die sich edel gibt,
aber ich bin ich selbst, weißt du?

U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy-oy-oy

Ich weiß schon ungefähr, wie ich aussehe.
Ich verschließe mein Herz nicht, mich zu verstellen wäre anstrengend.
Aber ich möchte, dass du nachdenkst, dass du mich neu betrachtest.
Ich bin wohl nicht einfach zu haben, verliebe mich nicht einfach so.

Was hast du vor? Warum kommst du so nah?
Willst du mich anmachen oder was? Du machst mich ganz nervös.
Kannst du dich bitte benehmen? Wenn du nichts Gutes im Sinn hast,
dann geh bitte weit weg von mir.

Jat-Ja-Jat-Ja
Auch wenn ich nicht schön bin, ich kann trotzdem wählen.
Wenn du mich lieben willst, musst du mich überzeugen.
Äh, dann gebe ich dir ganz nach.

Jat-Ja-Jat-Ja
Auch wenn ich nicht schön bin, suche ich keine Alternative.
Geh, geh nur, bring wahre Liebe mit,
dann reden wir nochmal darüber, okay?

U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy-oy-oy

Wenn du mit mir zusammen sein willst, kein Problem.
Aber komm mir nicht und spiel den Casanova.
Vielleicht bin ich nicht auffallend schön, aber ich kann wählen, wen ich will.
Aber ich überlege lange, bevor ich jemanden liebe.

Was hast du vor? Warum kommst du so nah?
Willst du mich anmachen oder was? Du machst mich ganz nervös.
Kannst du dich bitte benehmen? Wenn du nichts Gutes im Sinn hast,
dann geh bitte weit weg von mir.

Jat-Ja-Jat-Ja
Auch wenn ich nicht schön bin, ich kann trotzdem wählen.
Wenn du mich lieben willst, musst du mich überzeugen.
Äh, dann gebe ich dir ganz nach.

Jat-Ja-Jat-Ja
Auch wenn ich nicht schön bin, suche ich keine Alternative.
Geh, geh nur, bring wahre Liebe mit,
dann reden wir nochmal darüber, okay?

U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy-oy-oy

Kannst du dich bitte benehmen? Wenn du nichts Gutes im Sinn hast,
dann geh bitte weit weg von mir.

Jat-Ja-Jat-Ja
Auch wenn ich nicht schön bin, ich kann trotzdem wählen.
Wenn du mich lieben willst, musst du mich überzeugen.
Äh, dann gebe ich dir ganz nach.

Jat-Ja-Jat-Ja
Auch wenn ich nicht schön bin, suche ich keine Alternative.
Geh, geh nur, bring wahre Liebe mit,
dann reden wir nochmal darüber, okay?

U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy
U-wo-u, U-wo-u, U-wo-u, woah-oh-oy-oy-oy