ไม่เหลือเหตุผลจะรัก - Gam Wichayanee traduction en allemand

ไม่เหลือเหตุผลจะรัก

ผู้หญิงคนนึงเวลามีใจ ก็มักจะหาเหตุผล
เพื่อให้อภัย. ให้คนที่เรา. นั้นแคร์ได้
เฝ้าหาข้อดีข้างในตัวเธอ มาลบที่เธอทำร้าย
ปลอบให้ตัวเอง. มีกำลังใจ. รักเธอเรื่อยมา

แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลัง. หมดเวลา.
หมดข้ออ้าง. กับใจ. จะยอมเธอแล้ว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว

จดไว้ในใจเป็นบทเรียนนึง ท่องไว้ให้ซึ้งเสมอ
อย่ารักใครจน. ไม่มองความจริง. ที่เป็นอยู่
อาจเสียเธอไปในวันนี้แล้ว ปวดร้าวไปนานก็รู้
แต่ก็ยังดี. กว่าอยู่เสียใจ. ทั้งชีวิตเพราะเธอ

แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลัง. หมดเวลา.
หมดข้ออ้าง. กับใจ. จะยอมเธอแล้ว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว

ฉันต้องช้ำ เท่าไหร่ ไม่เห็นจะดีขึ้นเลย
ทั้งที่ไม่อยากเอ่ย แต่ใครมันจะทนไหว...

ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้. ให้เจ็บแค่ไหน. พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้...
ผู้หญิงคนเดิม ไม่มี. อีกแล้ว
รักเพื่ออะไร. ไม่รู้. อีกแล้ว...

Kein Grund mehr zu lieben

Wenn eine Frau liebt, sucht sie immer nach Gründen,
um zu verzeihen. Dem Menschen, der uns wichtig ist.
Sucht nach dem Guten in dir, um den Schmerz, den du verursachst, auszulöschen.
Tröstet sich selbst. Findet die Kraft. Dich weiter zu lieben.

Aber wie oft habe ich es ertragen, wie viele Male musste ich weinen?
Bis mir die Kraft ausging. Die Zeit.
Keine Ausreden mehr. Für mein Herz. Um dir nachzugeben...

Es gibt keinen einzigen Grund mehr, warum ich dich weiter lieben sollte.
Mein Herz hat nur so viel. Egal wie sehr es schmerzt. Es reicht, es ist genug.
Jede Stimme in meinem Herzen sagt mir, dass wir hier Schluss machen sollten.
Die Frau von früher gibt es. Nicht mehr.

Ich merke es mir im Herzen als Lektion, präge es mir tief ein, immer.
Liebe niemanden so sehr, dass du die Realität nicht mehr siehst. Wie sie ist.
Vielleicht verliere ich dich heute, der Schmerz wird lange dauern, das weiß ich.
Aber es ist immer noch besser. Als mein ganzes Leben lang. Wegen dir zu leiden.

Aber wie oft habe ich es ertragen, wie viele Male musste ich weinen?
Bis mir die Kraft ausging. Die Zeit.
Keine Ausreden mehr. Für mein Herz. Um dir nachzugeben...

Es gibt keinen einzigen Grund mehr, warum ich dich weiter lieben sollte.
Mein Herz hat nur so viel. Egal wie sehr es schmerzt. Es reicht, es ist genug.
Jede Stimme in meinem Herzen sagt mir, dass wir hier Schluss machen sollten.
Die Frau von früher gibt es. Nicht mehr.

Wie sehr muss ich noch leiden? Ich sehe keine Besserung.
Auch wenn ich es nicht sagen will, aber wer könnte das ertragen...

Es gibt keinen einzigen Grund mehr, warum ich dich weiter lieben sollte.
Mein Herz hat nur so viel. Egal wie sehr es schmerzt. Es reicht, es ist genug.
Jede Stimme in meinem Herzen sagt mir, dass wir hier Schluss machen sollten...
Die Frau von früher gibt es. Nicht mehr.
Wofür noch lieben? Ich weiß es. Nicht mehr...