Paroles et traduction แกงส้ม ธนทัต - เต็มใจ (เพลงประกอบละคร บ่วงรัก)

เต็มใจ (เพลงประกอบละคร บ่วงรัก)

เคยเป็นคนไม่สนใจอะไร ก็ทำไปตามที่คิด
ในชีวิตไม่มี สักคนที่รู้และเข้าใจ
ว่าในใจดวงนี้ ที่ใครใครก็มองไม่ดี
มันมีแต่รักมากมาย ทั้งหมดเพราะเธอ

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ

การดูแลด้วยหัวใจ งดงามทำให้ฉันได้รู้
ว่าประตูแห่งใจ ที่ปิดเอาไว้ไม่ได้แข็งแรง
ความเย็นชาที่จริง มันเป็นแค่การแสดง
ประตูที่เคยแข็งแรง ก็เปิดเพราะเธอ

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ บอกกับเธอให้รู้...
และจะย้ำให้เธอมั่นใจ จะคอยดูแล ด้วยรัก...

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ...

Willingly (Song for the TV Series "B่วงรัก")

I used to not care about anything; I just did whatever I wanted.
There wasn't a person in my life who knew or understood me.
That in this one heart, that everyone thought was bad,
There was so much love, all because of you.

You made my world full of your love.
You let me float away and hear my heart.
The melody that's so beautifully soft.
This love I have is willing to let you know.
From now on, I'll give my all to you.

Your loving care is beautiful; it made me realize
That the door to my heart, that I kept closed, isn't so strong.
The coldness was all an act, really.
The door that used to be so strong, you opened with your love.

You made my world full of your love.
You let me float away and hear my heart.
The melody that's so beautifully soft.
This love I have is willing to let you know.
From now on, I'll give my all to you, tell you...
And I'll keep reassuring you that I'll take care of you with love...

You made my world full of your love.
You let me float away and hear my heart.
The melody that's so beautifully soft.
This love I have is willing to let you know.
From now on, I'll give my all to you...