Paroles et traduction แกงส้ม ธนทัต - เต็มใจ (เพลงประกอบละคร บ่วงรัก)

เต็มใจ (เพลงประกอบละคร บ่วงรัก)

เคยเป็นคนไม่สนใจอะไร ก็ทำไปตามที่คิด
ในชีวิตไม่มี สักคนที่รู้และเข้าใจ
ว่าในใจดวงนี้ ที่ใครใครก็มองไม่ดี
มันมีแต่รักมากมาย ทั้งหมดเพราะเธอ

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ

การดูแลด้วยหัวใจ งดงามทำให้ฉันได้รู้
ว่าประตูแห่งใจ ที่ปิดเอาไว้ไม่ได้แข็งแรง
ความเย็นชาที่จริง มันเป็นแค่การแสดง
ประตูที่เคยแข็งแรง ก็เปิดเพราะเธอ

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ บอกกับเธอให้รู้...
และจะย้ำให้เธอมั่นใจ จะคอยดูแล ด้วยรัก...

ทำให้โลกของฉัน ถูกเติมเต็มด้วยรักของเธอ
ได้ลอยล่องไปให้ใจได้ยิน
ท่วงทำนองที่แสนอ่อนหวาน
รักของฉันที่มีอยู่เต็มใจ ให้เธอได้รู้เอาไว้
ต่อจากนี้เต็มใจฉันให้เธอ...

Je suis prêt (Chanson pour la série télévisée "Le piège de l'amour")

J'étais un homme indifférent, je faisais ce que je voulais.
Dans ma vie, il n'y avait personne qui me connaissait et me comprenait.
Dans mon cœur, que tout le monde jugeait mal,
Il n'y avait que de l'amour, tout cela pour toi.

Tu as rempli mon monde de ton amour.
Je me laisse porter, mon cœur écoute
La mélodie douce et tendre.
Je te fais savoir que tout mon amour, je te le donne de bon cœur.
Dorénavant, je te le donne de bon cœur.

Tes soins remplis d'amour, tellement beaux, m'ont fait comprendre
Que les portes de mon cœur, que j'avais fermées, n'étaient pas si solides.
Mon indifférence, en vérité, n'était qu'une façade.
Les portes qui étaient si fortes se sont ouvertes grâce à toi.

Tu as rempli mon monde de ton amour.
Je me laisse porter, mon cœur écoute
La mélodie douce et tendre.
Je te fais savoir que tout mon amour, je te le donne de bon cœur.
Dorénavant, je te le donne de bon cœur, je te le dis...
Et je vais te le répéter pour que tu sois certaine, je prendrai soin de toi avec amour...

Tu as rempli mon monde de ton amour.
Je me laisse porter, mon cœur écoute
La mélodie douce et tendre.
Je te fais savoir que tout mon amour, je te le donne de bon cœur.
Dorénavant, je te le donne de bon cœur...