คนในกระจก - แกรนด์ พรรณวรท traduction en allemand

คนในกระจก

เธอนะดูออกเหรอ ว่าฉันกำลังมีปัญหา
คล้ายๆ คนความรักเข้าตา ดูจะเพ้อๆ ยังไง
เธอว่าฉันอินเลิฟ ใจฉันลอยไปอยู่ที่ใคร
ถามทำไมหรือเธออยากจะช่วยกัน

ถ้าอย่างนั้น ก็มีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

ฉันไม่กล้าบอกเอง เกรงว่าเขาจะไม่เข้าใจ
ฉันต้องซ่อนอาการเก็บไว้ ไม่ให้เขาเห็นแววตา
เธอช่วยไปบอกเขา บอกทุกคำที่ฉันฝากมา
และอ้อนวอนให้เขา เข้าใจฉันสักที

ช่วยได้ไหม ฉันมีบางอย่าง
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ

Der Mann im Spiegel

Siehst du das wirklich? Dass ich ein Problem habe?
So ähnlich wie jemand, dem die Liebe in die Augen gestiegen ist, ich wirke irgendwie verträumt.
Du sagst, ich bin verliebt? Mein Herz schwebt zu wem?
Warum fragst du? Oder möchtest du mir vielleicht helfen?

Wenn das so ist, dann gibt es da etwas,
Ich muss dich um etwas Kleines bitten.
Könntest du bitte eine Nachricht an jemanden überbringen?

Nur diese eine Botschaft, hör gut zu und merk sie dir.
Geh nach Hause, wann immer du Zeit hast,
stell dich bitte vor den Spiegel. Dort wirst du ihn finden.
Den Mann, dem ich es sagen möchte, dem ich es sagen möchte.
Sag ihm bitte ganz leise: Ich liebe diesen Mann von ganzem Herzen.

Ich traue mich nicht, es ihm selbst zu sagen. Ich fürchte, er würde es nicht verstehen.
Ich muss meine Gefühle verbergen, damit er nichts in meinen Augen sieht.
Hilf mir bitte, es ihm zu sagen. Sag ihm jedes Wort, das ich dir aufgetragen habe.
Und flehe ihn an, mich doch endlich zu verstehen.

Kannst du mir helfen? Es gibt da etwas,
Ich muss dich um etwas Kleines bitten.
Könntest du bitte eine Nachricht an jemanden überbringen?

Nur diese eine Botschaft, hör gut zu und merk sie dir.
Geh nach Hause, wann immer du Zeit hast,
stell dich bitte vor den Spiegel. Dort wirst du ihn finden.
Den Mann, dem ich es sagen möchte, dem ich es sagen möchte.
Sag ihm bitte ganz leise: Ich liebe diesen Mann von ganzem Herzen.

Nur diese eine Botschaft, hör gut zu und merk sie dir.
Geh nach Hause, wann immer du Zeit hast,
stell dich bitte vor den Spiegel. Dort wirst du ihn finden.
Den Mann, dem ich es sagen möchte, dem ich es sagen möchte.
Sag ihm bitte ganz leise: Ich liebe diesen Mann von ganzem Herzen.