Paroles et traduction แกรนด์ พรรณวรท - ตื่นได้แล้ว (Wake Up)

ตื่นได้แล้ว (Wake Up)

ทำไมเวลาอยู่ใกล้เธอ ใจมันชอบเพ้อไป
ว่าเธอเอามือโอบไว้ กระซิบข้างหูว่ารักกัน
ทำไมเวลาเธอจ้องตา อารมณ์มันไหวหวั่น
แอบคิดว่าเธอชอบฉัน เข้าข้างตัวเองทุกทีไป

เก็บไปฝันว่าเรารักกัน
(มันคือหลอกตัวเองไม่รู้หรือไง
ยังไงก็เป็นเพียง แค่เพื่อนคนนึงได้เท่านั้น)

ตื่นขึ้นมาได้ไหมหัวใจจงตื่น
ทำไมยังไปฝันถึงเธอคนนั้น
(เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เออออคนเดียว
ไม่กลัวหรือไง ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน)

ตื่นขึ้นมาได้แล้วเลิกฝันกลางวัน
ก็เธอไม่ได้รักแม้ซักครึ่งใจ
(ทำไมไม่รู้ตัวกันเลยใจยังละเมอ
ใครช่วยฉันที ช่วยปลุกฉันทีแรงๆ)

ความจริงคือเธออยู่ใกล้กัน มือเธอกลับเหินห่าง
ไม่เคยมีคำพูดนั้น ที่สื่อออกมาว่ามีใจ
ลืมตามามองสบสายตา มองดูถึงข้างใน
กล้าคิดกับเธออยู่ไหม ในเมื่อแววตานั้นว่างเปล่า

เก็บไปฝันว่าเรารักกัน
(มันคือหลอกตัวเองไม่รู้หรือไง
ยังไงก็เป็นเพียง แค่เพื่อนคนนึงได้เท่านั้น)

ตื่นขึ้นมาได้ไหมหัวใจจงตื่น
ทำไมยังไปฝันถึงเธอคนนั้น
(เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เออออคนเดียว
ไม่กลัวหรือไง ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน)

ตื่นขึ้นมาได้แล้วเลิกฝันกลางวัน
ก็เธอไม่ได้รักแม้ซักครึ่งใจ
(ทำไมไม่รู้ตัวกันเลย ใจยังละเมอ
ใครช่วยฉันที ช่วยปลุกฉันทีแรงๆ)

Time to wake up and see nothing from you
Time to wake up and see all the truth
Time to wake up just wonder where you are
Time to wake up you're just away too far

เก็บไปฝันว่าเรารักกัน
(มันคือหลอกตัวเองไม่รู้หรือไง
ยังไงก็เป็นเพียงแค่เพื่อนคนนึงได้เท่านั้น)

ตื่นขึ้นมาได้ไหมหัวใจจงตื่น
ทำไมยังไปฝันถึงเธอคนนั้น
(เธอไม่ได้คิดอะไรเลย เออออคนเดียว
ไม่กลัวหรือไง ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน)

ตื่นขึ้นมาได้แล้วเลิกฝันกลางวัน
ก็เธอไม่ได้รักแม้ซักครึ่งใจ
(ทำไมไม่รู้ตัวกันเลย ใจยังละเมอ
ใครช่วยฉันที ช่วยปลุกฉันทีแรงๆ)

Проснись (Wake Up)

Почему, когда ты рядом, сердце мое так бредит,
Мне кажется, что ты обнимаешь меня и шепчешь на ухо о любви.
Почему, когда ты смотришь мне в глаза, я вся дрожу,
Думаю, что нравлюсь тебе, и каждый раз обманываю себя.

Оставь эти мечты о нашей любви,
(Ведь это самообман, разве ты не понимаешь,
Что я для тебя всего лишь друг, не больше.)

Проснись же, сердце мое, проснись,
Почему ты все еще грезишь о нем?
(Он же ничего не чувствует, все это лишь в моей голове,
Мне не страшно, а вдруг твои чувства не взаимны?)

Проснись, хватит витать в облаках,
Ведь он не любит, даже на капельку.
(Почему я не замечаю этого, сердце все еще бредит,
Кто-нибудь, помогите, разбудите меня, посильнее.)

Правда в том, что ты рядом, но твоя рука так далека,
Никогда не было этих слов, которые бы сказали о твоих чувствах.
Перестань смотреть в глаза, пытаясь заглянуть внутрь,
Разве можно мечтать о тебе, когда в твоих глазах пустота?

Оставь эти мечты о нашей любви,
(Ведь это самообман, разве ты не понимаешь,
Что я для тебя всего лишь друг, не больше.)

Проснись же, сердце мое, проснись,
Почему ты все еще грезишь о нем?
(Он же ничего не чувствует, все это лишь в моей голове,
Мне не страшно, а вдруг твои чувства не взаимны?)

Проснись, хватит витать в облаках,
Ведь он не любит, даже на капельку.
(Почему я не замечаю этого, сердце все еще бредит,
Кто-нибудь, помогите, разбудите меня, посильнее.)

Пора проснуться и увидеть, что от тебя ничего не осталось,
Пора проснуться и увидеть всю правду,
Пора проснуться и просто задаться вопросом, где же ты,
Пора проснуться, ведь ты так далеко.

Оставь эти мечты о нашей любви,
(Ведь это самообман, разве ты не понимаешь,
Что я для тебя всего лишь друг, не больше.)

Проснись же, сердце мое, проснись,
Почему ты все еще грезишь о нем?
(Он же ничего не чувствует, все это лишь в моей голове,
Мне не страшно, а вдруг твои чувства не взаимны?)

Проснись, хватит витать в облаках,
Ведь он не любит, даже на капельку.
(Почему я не замечаю этого, сердце все еще бредит,
Кто-нибудь, помогите, разбудите меня, посильнее.)