เต็มใจ - แก้ม กุลกรณ์พัชร์ traduction en allemand

เต็มใจ

เธอคงมองว่าฉัน หัวใจยังเป็นของเขา
พูดมันทำไมเข้าใจฉัน
ตั้งแต่โดนเขาทิ้ง ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกัน
ฉันยังนึกไม่ออก ว่าฉันจะเป็นอย่างไร

เธอทำให้ใจ ลืมทุกเจ็บที่เขาเคยฝากไว้
มองตาฉันหน่อยได้ไหม
อยากพูดอะไรจากใจให้เธอฟัง

จะรักเธอเต็มใจ และจะเริ่มต้นใหม่กับเธอ
จะลบเขาทิ้งไป ต่อแต่นี้จะมีแค่เธอ
ความรักแท้ที่ตามหาอยู่ เพิ่งจะรู้ว่าอยู่ไม่ไกล
เปิดประตูเข้ามาเมื่อไร
ฉันเต็มใจ ยกเต็มเต็มใจให้เธอ

เพียงแค่เธอรู้แล้ว แล้วเธอจะยอมรับไหม
รับหัวใจที่ส่งจากฉัน...
ไม่ว่าวันไหนไหน แค่ให้เรามีกันและกัน
เพียงแค่นั้นก็พอ ไม่ขออะไรมากมาย

เธอทำให้ใจลืมทุกเจ็บ ที่เขาเคยฝากไว้
มองตาฉันหน่อยได้ไหม
อยากพูดอะไรจากใจให้เธอฟัง

จะรักเธอเต็มใจ และจะเริ่มต้นใหม่กับเธอ
จะลบเขาทิ้งไป ต่อแต่นี้จะมีแค่เธอ
ความรักแท้ที่ตามหาอยู่ เพิ่งจะรู้ว่าอยู่ไม่ไกล
เปิดประตูเข้ามาเมื่อไร
ฉันเต็มใจ ยกเต็มเต็มใจให้เธอ

ประตูหัวใจเต็มใจจะเปิด
ให้กับคนรักจริง เพียงคนเดียวเท่านั้น...

จะรักเธอเต็มใจ และจะเริ่มต้นใหม่กับเธอ
จะลบเขาทิ้งไป ต่อแต่นี้จะมีแค่เธอ
ความรักแท้ที่ตามหาอยู่ เพิ่งจะรู้ว่าอยู่ไม่ไกล
เปิดประตูเข้ามาเมื่อไร
ฉันเต็มใจ ยกเต็มเต็มใจให้เธอ...

Von ganzem Herzen

Du denkst wohl, mein Herz gehört noch ihm,
warum sagst du das, verstehst du mich denn?
Seit er mich verlassen hat, wenn du nicht an meiner Seite wärst,
ich wüsste nicht, wie es mir ergangen wäre.

Du hast mein Herz all den Schmerz vergessen lassen, den er hinterlassen hat.
Sieh mir bitte in die Augen,
ich möchte dir etwas von Herzen sagen.

Ich werde dich von ganzem Herzen lieben und mit dir neu beginnen.
Ich werde ihn auslöschen, von nun an wird es nur dich geben.
Die wahre Liebe, die ich gesucht habe, ich habe gerade erst erkannt, dass sie nicht weit weg ist.
Wann immer du hereinkommst,
ich bin bereit, dir mein ganzes Herz zu schenken.

Wenn du es nur wüsstest, würdest du es annehmen?
Das Herz, das ich dir sende...
Egal an welchem Tag, lass uns einfach einander haben,
das ist genug, ich brauche nicht mehr.

Du hast mein Herz all den Schmerz vergessen lassen, den er hinterlassen hat.
Sieh mir bitte in die Augen,
ich möchte dir etwas von Herzen sagen.

Ich werde dich von ganzem Herzen lieben und mit dir neu beginnen.
Ich werde ihn auslöschen, von nun an wird es nur dich geben.
Die wahre Liebe, die ich gesucht habe, ich habe gerade erst erkannt, dass sie nicht weit weg ist.
Wann immer du hereinkommst,
ich bin bereit, dir mein ganzes Herz zu schenken.

Die Tür meines Herzens ist bereit, sich zu öffnen,
für den einzig wahren Liebhaber, nur für einen...

Ich werde dich von ganzem Herzen lieben und mit dir neu beginnen.
Ich werde ihn auslöschen, von nun an wird es nur dich geben.
Die wahre Liebe, die ich gesucht habe, ich habe gerade erst erkannt, dass sie nicht weit weg ist.
Wann immer du hereinkommst,
ich bin bereit, dir mein ganzes Herz zu schenken...