ใบไม้ (Feat. VieTrio) - Gam Wichayanee traduction en allemand

ใบไม้ (Feat. VieTrio)

มองใบไม้ร่วงลงสู่พื้นดิน
ปลิดใบปลิวคว้างแทบจะไม่เหลือสักใบ
อาจเป็นเพราะว่ามันเสียใจ
โดนทำร้าย โดนคนทำลาย
จนทนอยู่ไม่ไหว

คนที่เสียน้ำตาอย่างฉันเหมือนกัน
เก็บมันไม่ไหวปล่อยให้มันไหลไป
เมื่อใบไม้ร่วงหล่น น้ำตารินหลั่ง
นั่นคือคนที่เขาทำร้าย
นั่นคือคนไม่เหลืออะไร

เธอจะพอเข้าใจ ในความรู้สึกฉันไหม
ว่าการสูญเสียเธอ นั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไร
ไม่มีวันไหนที่ฉัน ไม่เสียน้ำตาให้เธอ

ไม่เคยได้มองท้องฟ้า
แล้วยิ้มได้อย่างใคร ๆ
ไม่มีเสียงหัวเราะ เหมือนคนทั่วไป
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ
ให้หลุดร่วงจน ไม่เหลือสักใบ

หากวันนี้เธอยังอยู่เหมือนเดิม
สิ่งที่ร้าย ๆ อาจกลายเป็นสวยงาม
เมื่อใบไม้ร่วงหล่นฉันคงมองตาม
ด้วยความยิ้มแย้มในใจ
ไม่ใช่มองแล้วใจหายตาม

เธอจะพอเข้าใจ ในความรู้สึกฉันไหม
ว่าการสูญเสียเธอ นั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไร
ไม่มีวันไหนที่ฉัน ไม่เสียน้ำตาให้เธอ

ไม่เคยได้มองท้องฟ้า
แล้วยิ้มได้อย่างใคร ๆ
ไม่มีเสียงหัวเราะ เหมือนคนทั่วไป
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ
ให้หลุดร่วงจน ไม่เหลือสักใบ

ต้นไม้ทิ้งใบให้ร่วงลงมา
ไม่ช้าไม่นานยังมีใบไม้
งอกเงยออกมาอย่างเดิม
น้ำตาของฉัน ที่ร่วงลงมามากมาย
ช่วยทำหัวใจที่แตกสลาย
ให้เป็นดังเดิมได้ไหม

เธอจะพอเข้าใจ ในความรู้สึกฉันไหม
ว่าการสูญเสียเธอ นั้นมันเจ็บปวดเพียงใด
สิ่งที่ฉันต้องเจอ ต้องทนต้องทุกข์เท่าไร
ไม่มีวันไหนที่ฉัน ไม่เสียน้ำตาให้เธอ

ไม่เคยได้มองท้องฟ้า
แล้วยิ้มได้อย่างใคร ๆ
ไม่มีเสียงหัวเราะ เหมือนคนทั่วไป
มีแต่รอยน้ำตา ที่ร่วงลงไป
เหมือนกับต้นไม้ปลิดใบ
ให้หลุดร่วงจน ไม่เหลือสักใบ

ไม่เหลือสักใบ

Blätter (Feat. VieTrio)

Ich sehe Blätter auf den Boden fallen
Abgerissen, umhergeweht, fast kein Blatt ist mehr übrig
Vielleicht ist es, weil sie traurig sind
Verletzt, von jemandem zerstört
Sodass sie es nicht mehr aushalten konnten

Ich, die ich Tränen vergieße, bin genauso
Kann sie nicht zurückhalten, lasse sie einfach fließen
Wenn Blätter fallen, fließen Tränen
Das ist die Person, die verletzt wurde
Das ist die Person, der nichts mehr bleibt

Kannst du meine Gefühle verstehen?
Wie schmerzhaft der Verlust von dir ist
Was ich durchmachen muss, wie viel ich ertragen und leiden muss
Es gibt keinen Tag, an dem ich keine Tränen um dich weine

Habe nie in den Himmel geschaut
Und gelächelt wie andere
Kein Lachen wie andere Menschen
Nur Spuren von Tränen, die herunterfallen
Wie ein Baum, der seine Blätter abwirft
Sie fallen lässt, bis kein einziges Blatt mehr übrig ist

Wenn du heute noch da wärst
Würde das Schlechte vielleicht schön werden
Wenn Blätter fielen, würde ich ihnen nachblicken
Mit einem Lächeln im Herzen
Nicht zusehen und dabei das Herz schwer werden lassen

Kannst du meine Gefühle verstehen?
Wie schmerzhaft der Verlust von dir ist
Was ich durchmachen muss, wie viel ich ertragen und leiden muss
Es gibt keinen Tag, an dem ich keine Tränen um dich weine

Habe nie in den Himmel geschaut
Und gelächelt wie andere
Kein Lachen wie andere Menschen
Nur Spuren von Tränen, die herunterfallen
Wie ein Baum, der seine Blätter abwirft
Sie fallen lässt, bis kein einziges Blatt mehr übrig ist

Der Baum lässt seine Blätter fallen
Schon bald gibt es wieder Blätter
Die nachwachsen wie zuvor
Meine Tränen, die so zahlreich fallen
Helfen sie meinem zerbrochenen Herzen
Wieder so zu werden wie früher?

Kannst du meine Gefühle verstehen?
Wie schmerzhaft der Verlust von dir ist
Was ich durchmachen muss, wie viel ich ertragen und leiden muss
Es gibt keinen Tag, an dem ich keine Tränen um dich weine

Habe nie in den Himmel geschaut
Und gelächelt wie andere
Kein Lachen wie andere Menschen
Nur Spuren von Tränen, die herunterfallen
Wie ein Baum, der seine Blätter abwirft
Sie fallen lässt, bis kein einziges Blatt mehr übrig ist

Kein einziges Blatt mehr übrig