Paroles et traduction Calories Blah Blah - แพ้คำว่ารัก

แพ้คำว่ารัก

เคยโดนทำให้เจ็บไปทั้งหัวใจ
เป็นเพราะฉันวางใจ เชื่อใจทุกทุกคน
คนบางคนเข้ามาทำให้วกวน
ทำให้ฉันหลงกล เพียงเพราะคำพูดว่ารัก

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ

คำคำเดียวที่ทำให้ทั้งชื่นใจ
และทำให้เสียใจ มากมายเท่าเท่ากัน
แต่คำคำเดียวที่ฉันต้องพ่ายแพ้อยู่อย่างนั้น
คือคำว่ารักคำเดียวที่ต้องการ

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจและยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เธอบอกกันได้ไหม

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมเธอคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี
แค่นี้ที่อยากขอเธอ แค่นี้

Проигрываю слову "любовь"

Однажды моё сердце разбили вдребезги,
Потому что я была беспечна, доверяла всем и каждому.
Некоторые люди приходили, чтобы просто покружить голову,
Заставляли меня поверить, просто сказав "люблю".

Ты говорил это всерьез? Всерьез?
Не шутил со мной, ведь так?
Потому что я из тех, кто, полюбив,
Доверяет и отдаётся всецело.

Не играй чувствами одинокого человека, произнося "любовь".
Сколько бы раз ни было, я проигрываю этому слову.
Можно тебя попросить, мой хороший, если решишь признаться в любви,
Говори от всего сердца,
Только этого я и прошу.

Это простое слово может окрылить,
А может ранить больнее всего на свете.
И всё же этому слову я снова и снова проигрываю,
Слову "любовь" – единственному, что мне нужно.

Ты говорил это всерьез? Всерьез?
Не шутил со мной, ведь так?
Потому что я из тех, кто, полюбив,
Доверяет и отдаётся всецело.

Не играй чувствами одинокого человека, произнося "любовь".
Сколько бы раз ни было, я проигрываю этому слову.
Можно тебя попросить, мой хороший, если решишь признаться в любви,
Говори от всего сердца,
Только этого я и прошу.

Ты говорил это всерьез? Всерьез?
Скажи мне, как есть.

Не играй чувствами одинокого человека, произнося "любовь".
Сколько бы раз ни было, я проигрываю этому слову.
Можно тебя попросить, мой хороший, если решишь признаться в любви,
Говори от всего сердца.

Не играй чувствами одинокого человека, произнося "любовь".
Сколько бы раз ни было, я проигрываю этому слову.
Можно тебя попросить, мой хороший, если решишь признаться в любви,
Говори от всего сердца,
Только этого я и прошу, только этого.