ฟุ้งซ่าน - แชมป์ ศุภวัฒน์traduction en anglais
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
Don't
let
me
keep
thinking
this
way
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว
มันเผลอไป
I
can't
help
but
think
about
it
alone,
I'm
getting
carried
away
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
Just
tell
me
straight
up
who
that
guy
is
You
gotta
let
me
know
บอกฉันที
You
gotta
let
me
know,
tell
me
ที่ได้ยินใครเค้ามาบอกกัน
ว่าเธอน่ะไปกับเขา
I
heard
someone
say
you
went
out
with
him
ที่คลอเคลียใกล้ชิดจนใคร
ก็ไม่เชื่อว่าเป็นเพื่อนกัน
That
you
were
so
close
that
no
one
believed
you
were
just
friends
ก็ไม่อยากให้ใครมาแทรกกลาง
น้อยอกน้อยใจมันก็มีบ้าง
I
don't
want
anyone
to
come
between
us,
I
get
a
little
jealous
ทุกอย่างฉันรอจะฟังจากเธอ
ฟังแค่เธอคนเดียว
I'm
waiting
to
hear
everything
from
you,
only
from
you
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
Don't
let
me
keep
thinking
this
way
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว
มันเผลอไป
I
can't
help
but
think
about
it
alone,
I'm
getting
carried
away
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
Just
tell
me
straight
up
who
that
guy
is
You
gotta
let
me
know
บอกฉันที
You
gotta
let
me
know,
tell
me
ไม่อยากจะจินตนาการ
ให้มันไกลเกินไป
I
don't
want
to
imagine
it,
to
go
too
far
มือเธอจะไปจับมือของเขาไหม
Will
your
hand
reach
for
his?
ก็จะโอบก็จะแนบชิดติดกายรึเปล่า
no
no
Will
you
be
close
to
him,
hugging
him?
No,
no
กลัวเขาจะทำให้เธอบุบสลาย
จินตนาการไปมันก็ใจหาย
I'm
afraid
he'll
break
you,
I
imagine
it
and
it
breaks
my
heart
ทุกอย่างฉันรอจะฟังจากเธอ
ฟังแค่เธอคนเดียว
I'm
waiting
to
hear
everything
from
you,
only
from
you
(ฉันฟังแต่เธอคนเดียว)
(I'll
only
listen
to
you)
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
Don't
let
me
keep
thinking
this
way
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว
มันเผลอไป
I
can't
help
but
think
about
it
alone,
I'm
getting
carried
away
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
Just
tell
me
straight
up
who
that
guy
is
You
gotta
let
me
know
บอกฉันที
You
gotta
let
me
know,
tell
me
Girl
you
know
I
be
feeling
just
a
little
bit
crazy
Girl
you
know
I
be
feeling
just
a
little
bit
crazy
Of
the
thought
that
maybe
baby
Of
the
thought
that
maybe
baby
Youෲd
be
around
town
hanging
out
spending
time
You'd
be
around
town
hanging
out
spending
time
With
somebody
that
surely
ainෲt
me
With
somebody
that
surely
ain't
me
Donෲt
try
to
test
my
good
side
Don't
try
to
test
my
good
side
I
ainෲt
your
average
guy
I
ain't
your
average
guy
Quit
playing
Stop
gaming
Iෲm
begging
you
Quit
playing
Stop
gaming
I'm
begging
you
Donෲt
tell
me
no
lies
Don't
tell
me
no
lies
ฉันคิดไปเองหรือว่าเป็นจริง
Am
I
imagining
it,
or
is
it
true?
อย่างใครที่เขาต่างคอยพูดกัน
What
everyone
else
keeps
saying
และฉันก็มีแง่คิดที่ฟุ้งซ่านจนเกินจะทนไหว
And
I'm
so
confused,
I
can't
take
it
anymore
ที่ต้องฟังใครต่อใคร
พูดถึงเธอในแง่ไม่ดี
I
have
to
listen
to
everyone,
they're
talking
about
you
in
a
bad
way
ก็ไม่อยากฟังใครใคร...
I
don't
want
to
hear
anyone
else...
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
Don't
let
me
keep
thinking
this
way
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว
มันเผลอไป
I
can't
help
but
think
about
it
alone,
I'm
getting
carried
away
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
Just
tell
me
straight
up
who
that
guy
is
You
gotta
let
me
know
บอกฉันที
You
gotta
let
me
know,
tell
me
Feel
the
vibe
and
move
to
the
beat
Feel
the
vibe
and
move
to
the
beat
Iෲm
on
a
new
track
and
itෲs
bringing
heat
I'm
on
a
new
track
and
it's
bringing
heat
So
if
you
feel
my
flow
shout
it
out
So
if
you
feel
my
flow
shout
it
out
Imma
tell
the
whole
world
what
itෲs
all
about
Imma
tell
the
whole
world
what
it's
all
about
So
if
you
dig
my
style
and
wanna
move
So
if
you
dig
my
style
and
wanna
move
Cmon
Cmon
Cmon
and
boogie
to
the
groove
Cmon
Cmon
Cmon
and
boogie
to
the
groove
Mix
it
up
Old
school
New
school
Mix
it
up
Old
school
New
school
Coz
Iෲm
the
new
COOL
Coz
I'm
the
new
COOL
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
Don't
let
me
keep
thinking
this
way
ที่มันคิดฟุ้งซ่านคนเดียว
มันเผลอไป
I
can't
help
but
think
about
it
alone,
I'm
getting
carried
away
พูดตรงมาตรงไปว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
Just
tell
me
straight
up
who
that
guy
is
You
gotta
let
me
know
บอกฉันที
You
gotta
let
me
know,
tell
me
อย่าปล่อยให้ฉันต้องคิดไปเองอยู่อย่างนี้
Don't
let
me
keep
thinking
this
way
Évaluez la traduction
1
เธอทำให้ฉันเสียใจ
2 แมลง (Party)
3 เธอคือความรักหรือเปล่า - เพลงประกอบละคร กุหลาบซ่อนกลิ่น
4 ให้คุ้มกับที่ฝัน (เพลงประกอบละคร "กุหลาบซ่อนกลิ่น")
5 ทำเพราะรัก (เพลงประกอบละคร เรือนริษยา)
6 น่ารัก (เพลงประกอบละคร "น่ารัก")
7 ความรักสวยงามเสมอ
8 สถานีต่อไป
9 อย่ามาเยอะ
10 ฟุ้งซ่าน
11 อาจเป็นคนนี้ (เพลงประกอบละคร "เล่ห์นางฟ้า")
2 แมลง (Party)
3 เธอคือความรักหรือเปล่า - เพลงประกอบละคร กุหลาบซ่อนกลิ่น
4 ให้คุ้มกับที่ฝัน (เพลงประกอบละคร "กุหลาบซ่อนกลิ่น")
5 ทำเพราะรัก (เพลงประกอบละคร เรือนริษยา)
6 น่ารัก (เพลงประกอบละคร "น่ารัก")
7 ความรักสวยงามเสมอ
8 สถานีต่อไป
9 อย่ามาเยอะ
10 ฟุ้งซ่าน
11 อาจเป็นคนนี้ (เพลงประกอบละคร "เล่ห์นางฟ้า")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.