Paroles et traduction แช่ม แช่มรัมย์ - หมาวัด
วันที่ดอกไม้ที่รัก
On
the
day
that
my
beloved
flower
มากลายเป็นดอกฟ้า
Became
a
flower
in
the
heavens
แต่คนที่เคยรัก
But
the
one
who
once
loved
her
คนนี้ก็เลยกลายเป็นหมา
Has
sadly
become
a
dog
เธอไปดีไม่ว่า
It's
okay
if
you're
gone
ไปกับเทวดา
Gone
with
the
angels
ก็ยินดีให้ไป
I'm
happy
for
you
ได้แต่เห่าหอน
I
can
only
bark
and
howl
สะท้อนอารมณ์แบบหมาๆ
Expressing
my
doggy
emotions
มองไปบนฟ้า
Looking
at
the
sky
แล้วฝนก็หล่นตกใส่ตา
As
rain
falls
into
my
eyes
ก็แค่อยากรู้ว่า
I
just
want
to
know
คนที่รักยิ่งกว่า
That
the
one
I
love
more
than
all
ชีวิตเป็นอย่างไร
How
is
my
life
สบายดีไหม
Are
you
okay
ยามที่อยู่บนฟ้า
When
you're
in
the
sky
อยู่กับเทวดา
With
the
angels
เขาดูแลดีไหม
Do
they
look
after
you
well
อยากให้เธอรู้ว่า
I
want
you
to
know
หมาวัด
ตัวนี้ยังมีห่วงใย
That
this
temple
dog
still
cares
for
you
ตกจากฟ้า
เมื่อไร
When
you
fall
from
heaven
จะคาบไปดู
แล
I'll
come
to
see
you
รู้ว่าชาตินี้
I
know
that
this
lifetime
ชีวิตยังมีกรรมหนักหนา
My
life
is
full
of
heavy
karma
แค่เคยได้ร่วมรัก
I
was
just
able
to
love
you
ร่วมฝันนั่นแหละวาสนา
To
dream
with
you,
that's
my
fortune
แต่ว่ามีน้ำตา
But
I
have
tears
เจ็บจากเทวดา
Pain
from
the
angels
อ้อมกอดหมา
ยังคอย
But
a
dog's
embrace
is
still
waiting
ได้แต่เห่าหอน
I
can
only
bark
and
howl
สะท้อนอารมณ์แบบหมาๆ
Expressing
my
doggy
emotions
มองไปบนฟ้า
Looking
at
the
sky
แล้วฝนก็หล่นตกใส่ตา
As
rain
falls
into
my
eyes
ก็แค่อยากรู้ว่า
I
just
want
to
know
คนที่รักยิ่งกว่า
That
the
one
I
love
more
than
all
ชีวิตเป็นอย่างไร
How
is
my
life
สบายดีไหม
Are
you
okay
ยามที่อยู่บนฟ้า
When
you're
in
the
sky
อยู่กับเทวดา
With
the
angels
เขาดูแลดีไหม
Do
they
look
after
you
well
อยากให้เธอรู้ว่า
I
want
you
to
know
หมาวัด
ตัวนี้ยังมีห่วงใย
That
this
temple
dog
still
cares
for
you
ตกจากฟ้า
เมื่อไร
When
you
fall
from
heaven
จะคาบไปดู
แล
I'll
come
to
see
you
ตกจากฟ้า
เมื่อไร
When
you
fall
from
heaven
อย่าร้องไห้
จะคาบไปดู
แล
Don't
cry,
I'll
come
to
see
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.