Paroles et traduction แช่ม แช่มรัมย์ - เด็กอู่

เด็กอู่

น้อยใจ ยังไงไม่รู้
เป็นเด็กอู่ แล้วน้อยใจน้อยใจ
เนื้อตัวล่ะก็มอมเหมือนหมา
ยิ่งหน้าตาล่ะก็ยิ่งดูไม่ได้
เจอะแต่รถ
ที่รวน ที่เครื่องมันพัง
มีแต่เสียง
ดังๆล่ะกรอกหูเข้าไว้
ไม่มีของงามๆ ให้ดูเพลินๆ
ไม่จำเริญลูกกะตาสักเท่าไร

แตกมามั่ง หักมามั่ง
ไม่ผุไม่ผัง ละก็ไม่มาทางนี้
พอเสียพอหาย ละก็มาหาทุกที
พอซ่อมให้ดี แล้วเขาก็ไปก็ไป

เหมือนเธอ ที่ใจร้ายนัก
อกไม่หัก ไม่ยักกะมาหากัน
หลายเดือน ล่ะไม่เคยเห็นหน้า
แต่พอกลับมา
ล่ะคราไหนครานั้น
ถูกเขาทิ้ง
เขาทำหัวใจรอนๆ
หอบเอาความเดือดร้อน
กลับมาหาฉัน
เอาน้ำหู น้ำตามาให้เช็ดทุกที
ตอนดีๆ ล่ะไม่ค่อยมาเจอกัน

เจ็บมามั่ง ปวดมามั่ง
ไม่ถูกเขาทำ ละก็ไม่มาทางนี้
พอชอกพอช้ำ แล้วก็มาหาทุกที
พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไป ก็ไป

ชักจะเบื่อ เลยต้องบ่น
แต่มันก็ต้อง อดทนต่อไป
ผุมาก็ปะ เจ็บมาก็ปลอบ
ชอบไม่ชอบ
ล่ะก็ต้องเอาให้รอดไป

เหมือนเธอ ที่ใจร้ายนัก
อกไม่หัก ไม่ยักกะมาหากัน
หลายเดือน ล่ะไม่เคยเห็นหน้า
แต่พอกลับมา
ล่ะคราไหนครานั้น
ถูกเขาทิ้ง
เขาทำหัวใจรอนๆ
หอบเอาความเดือดร้อน
กลับมาหาฉัน
เอาน้ำหู น้ำตามาให้เช็ดทุกที
ตอนดีๆ ล่ะไม่ค่อยมาเจอกัน
เจ็บมามั่ง ปวดมามั่ง
ไม่ถูกเขาทำ ละก็ไม่มาทางนี้
พอชอกพอช้ำ แล้วก็มาหาทุกที
พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไป ก็ไป

แตกมามั่ง หักมามั่ง
ไม่ผุไม่ผัง ละก็ไม่มาทางนี้
พอเสียพอหาย ละก็มาหาทุกที
พอซ่อมให้ดี แล้วเขาก็ไปก็ไป
พอชอกพอช้ำ แล้วก็มาหาทุกที
พอปลอบให้ดี แล้วเธอก็ไปก็ไป

Парень из автомастерской

Сам не пойму, почему обижаюсь,
Обижаюсь, что работаю в автомастерской.
Весь чумазый, как дворовый пес,
Да и рожа моя не краше.
Только и вижу,
Как пригоняют поломанные машины,
И эти звуки,
Этот грохот, от которого уши закладывает.
Ничего красивого, на что глаз положить,
Чтобы хоть немного порадоваться.

Сломалось что-то, отвалилось,
Но только не ты, ко мне не торопишься.
Как только что случится,
Сразу бежишь ко мне.

Как же ты бессердечна,
Пока сердце не разобьют, не придешь.
Сколько месяцев тебя не видел,
Но стоит тебе вернуться,
Каждый раз одно и то же –
Он тебя бросил,
Разбил тебе сердце,
А ты несешь свои страдания
Мне.
Слезы льешь, а я их вытираю.
Когда тебе хорошо, мы не видимся.

Боль, обида,
Но пока он тебя не бросит,
Не придешь ко мне.
Как только он тебя ранит,
Сразу бежишь ко мне.

Устал уже, вот и ворчу,
Но приходится терпеть.
Ломается что-то – чиним, больно – утешаю.
Нравится тебе это или нет,
Но нужно как-то жить дальше.

Как же ты бессердечна,
Пока сердце не разобьют, не придешь.
Сколько месяцев тебя не видел,
Но стоит тебе вернуться,
Каждый раз одно и то же –
Он тебя бросил,
Разбил тебе сердце,
А ты несешь свои страдания
Мне.
Слезы льешь, а я их вытираю.
Когда тебе хорошо, мы не видимся.
Боль, обида,
Но пока он тебя не бросит,
Не придешь ко мне.
Как только он тебя ранит,
Сразу бежишь ко мне.

Сломалось что-то, отвалилось,
Но только не ты, ко мне не торопишься.
Как только что случится,
Сразу бежишь ко мне.
Как только он тебя ранит,
Сразу бежишь ко мне.