Paroles et traduction แช่ม แช่มรัมย์ - ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

เพลง: ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
ศิลปิน: แช่ม วิวัฒน์ แช่มรัมย์
ผมถามพี่ซักคำได้มั้ย
พี่จริงแค่ไหนกับใจน้องเค้า
ในฐานะที่เป็นแฟนเก่า
อยากเคลียร์ไม่ให้มันคา
พี่ตอบมาว่าแค่คบไว้
ไม่ได้จริงใจอะไรนักหนา
เธอก็เคยผ่านมือน้องมา
ไม่ได้สูงค่า มาจากที่ไหน
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมีผมที่จริงใจ
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ

If You Don't Truly Love Her, Let Her Go, Brother

Song: If You Don't Truly Love Her, Let Her Go, Brother
Artist: Chaem Watthanachaemram
Can I ask you something, brother?
How much do you really love her?
As your ex-girlfriend,
I want to clear this up.
You said you're just keeping her around,
That you're not serious about her.
Well, she's been with me before,
She's not so special, she's just like anyone else.
Hearing you say that makes my blood boil.
How can you talk about her like that?
I love and care for her with all my heart,
So why don't you respect her?
At least a little.
You talk like this, you might as well clear it up with me.
If it were someone else insulting her, I wouldn't care.
But my ex-girlfriend,
I gave her my heart like I always do.
You can belittle me, brother,
But don't insult her like that.
Can I say one more thing?
If you're a real man, don't run away.
If you don't truly love her, let her go, brother.
Because she still has me, who truly loves her.
Hearing you say that makes my blood boil.
How can you talk about her like that?
I love and care for her with all my heart,
So why don't you respect her?
At least a little.
You talk like this, you might as well clear it up with me.
If it were someone else insulting her, I wouldn't care.
But my ex-girlfriend,
I gave her my heart like I always do.
You can belittle me, brother,
But don't insult her like that.
Can I say one more thing?
If you're a real man, don't run away.
If you don't truly love her, let her go, brother.
Because she still has me, who truly loves her.
If you don't truly love her, let her go, brother.
Because she still has me, who truly loves her.