Paroles et traduction แช่ม แช่มรัมย์ - ไม่ใช่ความเห็น (แต่เป็นความหวัง)

ไม่ใช่ความเห็น (แต่เป็นความหวัง)

เราน่าจะไป ดูหนังสักเรื่อง
แล้วซ้อนรถเครื่องไปเที่ยวกันสักครั้ง
โทรปลุกตอนเช้ากินข้าวกันบ้าง
ว่างๆ ก็นั่ง คุยกันสองคน

คนที่ป้อนยา เวลาเธอป่วย
แล้วช่วยกางร่มให้เธอกันฝน
คนปลอบใจเธอเวลาหมองหม่น
ด้วยเหตุและผล มันต้องจะเป็นคนอย่างฉัน

ไม่ใช่ความเห็น แต่เป็นความหวัง
ที่มันยังเกาะ ยังฝัง อยู่ในหัวใจ
มาตั้งนานแสนนาน
ลูกผู้ชาย ที่ปากกับใจตรงกัน
พูดได้คำเดียวเท่านั้น
ว่าเธอกับฉัน น่าจะรักกันสักที

ที่ว่างข้างตัวเวลาเดินเล่น
มันน่าจะเป็นของเธอคนนี้
นิ้วนางข้างซ้ายของเธอคนดี
มันน่าจะมี แหวนของฉันสักวง

ไม่ใช่ความเห็น แต่เป็นความหวัง
ที่มันยังเกาะ ยังฝัง อยู่ในหัวใจ
มาตั้งนานแสนนาน
ลูกผู้ชาย ที่ปากกับใจตรงกัน
พูดได้คำเดียวเท่านั้น
ว่าเธอกับฉัน น่าจะรักกันสักที

ที่ว่างข้างตัวเวลาเดินเล่น
มันน่าจะเป็นของเธอคนนี้
นิ้วนางข้างซ้ายของเธอคนดี
มันน่าจะมี แหวนของฉันสักวง

ในอกข้างซ้ายของเธอคนดี
มันน่าจะมี คนอย่างฉันสักคน

Это не мнение (а надежда)

Нам бы сходить в кино,
Потом прокатиться на байке,
Будить друг друга по утрам, вместе завтракать,
А в свободные минутки просто сидеть и болтать.

Тот, кто подаст тебе лекарство, когда ты болеешь,
Тот, кто раскроет зонт, укрывая тебя от дождя,
Тот, кто утешит тебя в минуты грусти,
По всем законам логики этим человеком должен быть я.

Это не мнение, а надежда,
Которая живет и пускает корни в моем сердце,
Уже очень давно.
Я мужчина, у которого слова не расходятся с делом.
Могу сказать лишь одно:
Нам пора бы уже полюбить друг друга.

Место рядом со мной во время прогулок
Должно принадлежать тебе,
А на безымянном пальце твоей левой руки
Должно быть мое кольцо.

Это не мнение, а надежда,
Которая живет и пускает корни в моем сердце,
Уже очень давно.
Я мужчина, у которого слова не расходятся с делом.
Могу сказать лишь одно:
Нам пора бы уже полюбить друг друга.

Место рядом со мной во время прогулок
Должно принадлежать тебе,
А на безымянном пальце твоей левой руки
Должно быть мое кольцо.

В твоем сердце
Должен быть я.