Paroles et traduction แซ็ค ชุมแพ - คำแพง

คำแพง

เขามีความหมายกับเจ้า
เจ้ามีความหมายต่ออ้าย
เจ้าให้เขาหมดใจหมดกาย
อ้ายกะยอมตายให้เจ้าได้คือกัน

ครองฮักสองคนโลดตอนนี้
โชคดีให้เป็นของเจ้า
โชคร้ายอ้ายสิรับเอา
อ้ายบ่สมน้องกะคือว่า

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง
กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

เป็นจั่งได๋น้องความฮัก ปานถืกกับดักฮัดหัวใจ
ติดกับดักฮักคนเดียวออกบ่ได้

อ้ายคงทำได้แค่รอ
ถึงจะท้อแต่บ่เคยหมดหวัง
ยอมเจ็บยอมให้หัวใจพัง
ซังเด้ซัง ซังหัวใจเจ้าของ
ได้แต่กอดตัวเองไว้ยามเหงา
เจ้ากอดเขา เขากอดเจ้าคงบ่ห่าง
จั่งจ่อก่ออยู่เถียงนาฮ้าง
เบิ่งเขาย่างผ่านไป

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

บ่แม่นหมาวัดและกะบ่ได้ใจนาง
หว่านแหลงดาง กะดักใจนางไว้บ่ได้
เฮ็ดดีปานได๋ เฮ็ดดีปานได๋ เจ้ากะบ่หัวซา
นั่งฮ้องนอนไห้ ย้อนสงสารใจเจ้าของ
น้องบ่เคยมอง ย่างสากกะบ่อยากใกล้
ฮักเจ้าหลาย ฮักเจ้าหลาย ได้ยินบ่

รอเจ้าอยู่เด้อ คำแพง

Mur de mots

Il a une signification pour toi
Tu as une signification pour moi
Tu lui as donné ton cœur et ton âme
Je suis prêt à mourir pour toi aussi

Nous sommes ensemble maintenant
La chance est pour toi
Le malheur, je le prendrai
Je ne suis pas digne de toi, c'est vrai

Je ne suis pas un chien errant et je n'ai pas ton cœur
J'ai tenté ma chance
Mais je n'ai pas pu capturer ton cœur
Peu importe combien j'essaie, tu ne m'accordes pas ton attention
Je pleure et je gémis, car je me sens mal pour toi
Tu ne me regardes jamais, tu ne veux même pas être près de moi
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup, tu entends ?

Qu'est-ce que c'est, mon amour, comme si tu étais piégé dans un piège pour ton cœur
Coincé dans le piège de l'amour, tu ne peux pas t'échapper

Je ne peux que t'attendre
Même si je suis découragé, je n'abandonne jamais l'espoir
Je suis prêt à souffrir, je suis prêt à laisser mon cœur se briser
Je suis triste, triste pour toi
Je ne peux que me serrer dans mes bras quand je suis seul
Tu le serres dans tes bras, il te serre dans ses bras, vous êtes toujours ensemble
Je suis comme un tas de foin dans la rizière
Je te vois passer

Je ne suis pas un chien errant et je n'ai pas ton cœur
J'ai tenté ma chance, mais je n'ai pas pu capturer ton cœur
Peu importe combien j'essaie, tu ne m'accordes pas ton attention
Je pleure et je gémis, car je me sens mal pour toi
Tu ne me regardes jamais, tu ne veux même pas être près de moi
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup, tu entends ?

Je ne suis pas un chien errant et je n'ai pas ton cœur
J'ai tenté ma chance, mais je n'ai pas pu capturer ton cœur
Peu importe combien j'essaie, tu ne m'accordes pas ton attention
Je pleure et je gémis, car je me sens mal pour toi
Tu ne me regardes jamais, tu ne veux même pas être près de moi
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup, tu entends ?

Je t'attends, Mur de mots