บ่แม่นบ่ฮัก - Ost.ปาฏิหาริย์แก้วนาคราช บุญเฮ็ด-บุญสร้าง - แซ็ค ชุมแพ traduction en allemand

บ่แม่นบ่ฮัก - Ost.ปาฏิหาริย์แก้วนาคราช บุญเฮ็ด-บุญสร้าง

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญเฮ็ดอ้ายให้จากลา

เพลง: บ่แม่นบ่ฮัก
ศิลปิน: แซ็ค ชุมแพ

ย่อนว่าฟ้าลิขิตมาเพื่อจาก
หรือวิบากกรรมใดที่เฮ็ดมา
คั่นเส้นทางบ่สมคู่ควรน้องหล่า
บัดสิว่าบ่แม่นคู่คอง
บ่เคียงกันคั่นสวรรค์บ่สรรสร้างเฮา
พาพัดพลัดพรากแยกเฮาสอง
ต้องจากกันบ่ทันได้สมดังใจ

ย่อนสวรรค์ขีดทางให้เฮาเดิน
ต้องเผชิญกับความปวดร้าว
ต้องเหน็บหนาวกับความพลัดพราก
บ่อยากจากแต่อ้ายต้องไป

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากจากนาง
แต่ว่าเส้นทางลิขิตไว้ให้อ้ายไป
ทั้งที่ใจเจ็บปวดเหลือเกิน
บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

ย่อนว่าฟ้าลิขิตมาเพื่อจาก
หรือวิบากกรรมใดที่เฮ็ดมา
คั่นเส้นทางบ่สมคู่ควรน้องหล่า
บัดสิว่าบ่แม่นคู่คอง
บ่เคียงกันคั่นสวรรค์บ่สรรสร้างเฮา
พาพัดพลัดพรากแยกเฮาสอง
ต้องจากกันบ่ทันได้สมดังใจ

ย่อนสวรรค์ขีดทางให้เฮาเดิน
ต้องเผชิญกับความปวดร้าว
ต้องเหน็บหนาวกับความพลัดพราก
บ่อยากจากแต่อ้ายต้องไป

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากจากนาง
แต่ว่าเส้นทางลิขิตไว้ให้อ้ายไป
ทั้งที่ใจเจ็บปวดเหลือเกิน
บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากจากนาง
แต่ว่าเส้นทางลิขิตไว้ให้อ้ายไป
ทั้งที่ใจเจ็บปวดเหลือเกิน
บ่แม่นบ่ฮักบ่ได้อยากห่างเหิน
ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

ย่อนชะตาเข้ามาเผชิญ
เฮ็ดอ้ายให้จากลา

Nicht dass ich dich nicht liebe - OST Patihan Kaeo Nakarat Bun Het - Bun Sang

Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich fern sein will,
Weil das Schicksal mich traf, zwingt es mich, dich zu verlassen.

Lied: Nicht dass ich dich nicht liebe
Künstler: Zack Chumphae

Weil der Himmel die Trennung bestimmt hat,
Oder welches Karma ich auch geschaffen habe.
Wenn unser Weg nicht zusammenpasst, meine Liebste,
Dann heißt es, wir sind kein Paar.
Nicht Seite an Seite, wenn der Himmel uns nicht füreinander geschaffen hat,
Er weht uns auseinander, trennt uns beide.
Müssen uns trennen, bevor unsere Wünsche erfüllt sind.

Weil der Himmel den Weg vorgezeichnet hat, den wir gehen müssen,
Müssen uns dem Schmerz stellen.
Müssen die Kälte der Trennung ertragen,
Ich will nicht gehen, aber ich muss.

Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich dich verlassen will, Liebste,
Aber der Weg ist für mich bestimmt, zu gehen.
Obwohl mein Herz so sehr schmerzt.
Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich fern sein will,
Weil das Schicksal mich traf,
Zwingt es mich, dich zu verlassen.

Weil der Himmel die Trennung bestimmt hat,
Oder welches Karma ich auch geschaffen habe.
Wenn unser Weg nicht zusammenpasst, meine Liebste,
Dann heißt es, wir sind kein Paar.
Nicht Seite an Seite, wenn der Himmel uns nicht füreinander geschaffen hat,
Er weht uns auseinander, trennt uns beide.
Müssen uns trennen, bevor unsere Wünsche erfüllt sind.

Weil der Himmel den Weg vorgezeichnet hat, den wir gehen müssen,
Müssen uns dem Schmerz stellen.
Müssen die Kälte der Trennung ertragen,
Ich will nicht gehen, aber ich muss.

Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich dich verlassen will, Liebste,
Aber der Weg ist für mich bestimmt, zu gehen.
Obwohl mein Herz so sehr schmerzt.
Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich fern sein will,
Weil das Schicksal mich traf,
Zwingt es mich, dich zu verlassen.

Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich dich verlassen will, Liebste,
Aber der Weg ist für mich bestimmt, zu gehen.
Obwohl mein Herz so sehr schmerzt.
Nicht dass ich dich nicht liebe, nicht dass ich fern sein will,
Weil das Schicksal mich traf,
Zwingt es mich, dich zu verlassen.

Weil das Schicksal mich traf,
Zwingt es mich, dich zu verlassen.