แซ็ค ชุมแพ - สาธุ 5G - Ost.หลวงพี่แจ๊ส 5G - traduction des paroles en allemand




สาธุ 5G - Ost.หลวงพี่แจ๊ส 5G
Sadhu 5G - Ost. Luang Phi Jazz 5G
เพลง: สาธุ 5G
Lied: Sadhu 5G
ศิลปิน: แซ็ค ชุมแพ
Künstler: Sack Chumpae
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Wenn man Mönch wird, muss man Gutes tun,
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
damit man sich nicht schämt, wenn die Laien kritisieren.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
คือจั่งหลวงพี่...
so wie Luang Phi...
ยุค 5G เด้อโยม
im 5G-Zeitalter, liebe Leute (Yom).
มาบัดนี้พระเฮาต้องสตรอง
Jetzt müssen unsere Mönche stark sein,
เทิ่งเทศเทิ่งสอนธรรมะแนวใหม่
sowohl predigen als auch den Dhamma auf neue Art lehren.
ยูทูปกูเกิ้ลอินสตาแกรมต้องเข้าใจ
YouTube, Google, Instagram muss man verstehen,
เอามาใช้สอนคนให้ฮู้
um sie zu nutzen, die Menschen zu lehren, damit sie Bescheid wissen.
ขึ้นสเตตัสฟอลโล่กันสะแม้
Status posten, einander folgen, los doch!
เทิ่งไลค์เทิ่งแชร์
Sowohl liken als auch teilen,
ธรรมะเดลเวอรี่
Dhamma-Lieferdienst.
ย่างจงกรมบ่ทันญาติโยมพอดี
Die Gehmeditation hält mit den Laien einfach nicht Schritt,
ฟาสต์แปดหลวงพี่
Fast Acht, Luang Phi,
จั่งสิเร็วทันใจ
so ist es schnell genug für den Geist.
ตื่นแต่เช้าบิณฑบาตโปรดโยม
Früh aufstehen zum Almosengang, um den Laien zu dienen,
คนรวยคนจนให้ซุมเจ้าเป็นคนดี
Reiche Leute, arme Leute, möget ihr alle gute Menschen sein.
บวชเป็นพระ ปฏิบัติต้องให้ดี
Als Mönch ordiniert, muss man sich gut verhalten,
เพิ่นสิติว่าพระ บ่ฮู้จักความ
sonst wird kritisiert, dass der Mönch nichts versteht.
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Wenn man Mönch wird, muss man Gutes tun,
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
damit man sich nicht schämt, wenn die Laien kritisieren.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
คือจั่งหลวงพี่...
so wie Luang Phi...
ยุค 5G เด้อโยม
im 5G-Zeitalter, liebe Leute (Yom).
ยุคเด็กแว๊นสายแดนซ์สายผับ
Im Zeitalter der Biker-Jugend, der Tanz-Szene, der Club-Gänger,
สายย่อสายยับพากันเข้าวัดเฮ็ดบุญ
die Yor-Tänzer, die Yub-Tänzer, sie kommen zum Tempel, um Verdienste zu sammeln.
เทิ่งเฒ่าเทิ่งสาวผู้ฮู้ผู้คุณ
Sowohl Alte als auch Junge, Wissende und Tugendhafte,
พระยิ้มจู่นพูน อนุโมทนา
der Mönch lächelt strahlend, Anumodana (Mitfreude).
สาธุ สาธุ สาธุ
Sadhu, Sadhu, Sadhu!
สาธุ สาธุ สาธุ
Sadhu, Sadhu, Sadhu!
ไผเฮ็ดบุญ ขอให้รวย ขอให้รวย
Wer Verdienste sammelt, möge reich sein, möge reich sein!
สุดท้ายนี้เทิ่งพระเทิ่งโยม
Zum Schluss, sowohl Mönche als auch Laien,
ฮักแพงมั่นคง คือข้าวเหนียวบ้านเฮา
liebt einander fest und treu wie unser heimischer Klebreis.
บ่แตกแบ่งแยก สายข้อยสายเขา
Spaltet euch nicht, meine Seite, ihre Seite,
ให้พากันเอา สายมัชฌิมา
folgt alle dem Mittleren Pfad (Majjhima).
ตื่นแต่เช้าบิณฑบาตโปรดโยม
Früh aufstehen zum Almosengang, um den Laien zu dienen,
คนรวยคนจนให้ซุมเจ้าเป็นคนดี
Reiche Leute, arme Leute, möget ihr alle gute Menschen sein.
บวชเป็นพระ ปฏิบัติต้องให้ดี
Als Mönch ordiniert, muss man sich gut verhalten,
เพิ่นสิติว่าพระ บ่ฮู้จักความ
sonst wird kritisiert, dass der Mönch nichts versteht.
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Wenn man Mönch wird, muss man Gutes tun,
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
damit man sich nicht schämt, wenn die Laien kritisieren.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
คือจั่งหลวงพี่...
so wie Luang Phi...
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Wenn man Mönch wird, muss man Gutes tun,
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
damit man sich nicht schämt, wenn die Laien kritisieren.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
damit die Leute loben, dass man ein guter Mönch ist,
คือจั่งหลวงพี่...
so wie Luang Phi...
ยุค 5G เด้อโยม
im 5G-Zeitalter, liebe Leute (Yom).






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.