Paroles et traduction แตงโม ภัทรธิดา - จากนี้ไปจนนิรันดร์ (เพลงประกอบละคร สาวน้อยร้อยเล่มเกวียน)

จากนี้ไปจนนิรันดร์ (เพลงประกอบละคร สาวน้อยร้อยเล่มเกวียน)

แค่ได้มองตาเธอในวันนั้น จากที่เราเจอกัน แค่ครั้งเดียว
เปลี่ยนชีวิตที่เคยโดดเดี่ยว ให้มีความหมาย
ไม่ว่าฉันและเธอ ต่างคนต่างมา ต่างกันเท่าไหร่
คำว่ารักจะผูกใจเราไว้ ไม่ให้ไกลกัน
จากที่เคยเย็นชาก็หวั่นไหว
จากเป็นคนอื่นไกลก็คุ้นเคย
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย เธอบอกกันให้รู้
เปลี่ยนชีวิตฉันไป อยากอยู่นานนานเพื่อจะเฝ้าดู
วันพรุ่งนี้รักเราจะเป็นอย่างไร
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ข้างกัน
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย...
จะเป็นคนดูแลเมื่อเธอล้ม
จะเป็นลมโอบเธอ เมื่อร้อนใจ
กี่ปัญหามากมายเพียงใด เรามีกันไม่แพ้
ต่อไปนี้สัญญา จะเกิดอะไรกับเธอแล้วแต่
คนคนนี้ไม่มีวันจะหายไป
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ข้างกัน
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย...
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ข้างกัน
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย...

Отныне и навеки (саундтрек к лакорну "Девушка сотни тележек")

Всего лишь взгляд твоих глаз в тот день, когда мы впервые встретились,
Изменил мою одинокую жизнь, наполнив её смыслом.
Неважно, что мы разные, откуда пришли и насколько отличаемся,
Слово "любовь" свяжет наши сердца, не позволяя нам расстаться.
То, что было холодным, теперь трепещет,
То, что было чужим, стало таким знакомым.
То, чего я не понимала, ты мне объяснил,
Изменил мою жизнь, и я хочу остаться, чтобы увидеть,
Что ждёт нашу любовь завтра.
Я никогда не любила, не знала, что жизнь может быть такой прекрасной,
Когда рядом есть кто-то, когда рядом есть ты.
Я отдаю тебе свою жизнь отныне и навеки.
Всё моё сердце принадлежит только тебе, наша любовь будет жить вечно...
Я буду той, кто поддержит тебя, когда ты упадёшь,
Буду ветром, обнимающим тебя, когда тебе тревожно.
С какими бы проблемами мы ни столкнулись, вместе мы всё преодолеем.
С этого момента обещаю, что бы ни случилось с тобой,
Этот человек никогда не оставит тебя.
Я никогда не любила, не знала, что жизнь может быть такой прекрасной,
Когда рядом есть кто-то, когда рядом есть ты.
Я отдаю тебе свою жизнь отныне и навеки.
Всё моё сердце принадлежит только тебе, наша любовь будет жить вечно...
Я никогда не любила, не знала, что жизнь может быть такой прекрасной,
Когда рядом есть кто-то, когда рядом есть ты.
Я отдаю тебе свою жизнь отныне и навеки.
Всё моё сердце принадлежит только тебе, наша любовь будет жить вечно...