ขาหมู - แทททูคัลเล่อร์ traduction en allemand

ขาหมู

เกลียดละคร แต่ก็ดูมันทุกตอน
เกลียดคนใจร้อน แต่ก็ชอบมวย
เกลียดคนรวยนัก ชอบดูถูกฉัน แต่เมื่อคืนเพิ่งฝันว่าถูกหวย
เกลียดใครจะได้เจอมันทุกวัน
เกลียดคนผิดนัด แต่ฉันก็เคย
เกลียดจังตอน แฮ๊งค์ ปวดหัวตอนเช้า ตกเย็นกินเหล้าไม่หยุดเลย

ชีวิตคนสับสนวุ่นวาย
เพราะหัวใจมันคล้ายมีบางอย่าง
ถึงฉันเกลียดแต่ฉันก็ต้องการ ไม่ว่าใครๆ

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
แต่ยังค้นยังคอยจะหามันเรื่อยไป
เจ็บไม่จำ ทั้งๆที่รู้ สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร, oh oh oh oh
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขา ก็ไม่ได้
อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ ต้องขอใครสักคนเข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ ไม่เข้าใจ

เกลียดการพนัน แต่ก็เคยเป็นเจ้ามือ
รำคาญมือถือ แต่ฉันก็มี
เกลียดจังความอ้วน ใครๆก็รู้ แต่ยังสั่งขาหมูกินอยู่ดี
เกลียดการมองคนที่หน้าตา
แต่พอเจอดาราขอลายเซ็น
เกลียดคนยั้วเยี้ย อึดอัดทุกครั้ง
แต่พออยู่ในผับฉันก็ต้องเต้น

ชีวิตคนสับสนวุ่นวาย
เพราะหัวใจมันคล้ายมีบางอย่าง
ถึงฉันเกลียดแต่ฉันก็ต้องการ ไม่ว่าใครๆ

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
แต่ยังค้นยังคอยจะหามันเรื่อยไป
เจ็บไม่จำ ทั้งๆที่รู้ สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร, oh oh oh oh
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขา ก็ไม่ได้
อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ ต้องขอใครสักคนเข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ ไม่เข้าใจ

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
แต่ยังค้นยังคอยจะหามันเรื่อยไป
เจ็บไม่จำ ทั้งๆที่รู้ สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร, oh oh oh
เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขา ก็ไม่ได้
อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ ต้องขอใครสักคนเข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ ไม่เข้าใจ

Schweinehaxe

Ich hasse Seifenopern, aber schaue jede Folge.
Ich hasse Hitzköpfe, aber mag Boxen.
Ich hasse reiche Leute sehr, die auf mich herabsehen, aber letzte Nacht habe ich geträumt, im Lotto zu gewinnen.
Wen ich hasse, den treffe ich jeden Tag.
Ich hasse Leute, die Verabredungen nicht einhalten, aber ich habe es auch schon getan.
Ich hasse Kater wirklich, Kopfschmerzen am Morgen, [aber] abends trinke ich ohne Unterlass.

Das Leben der Menschen ist verwirrend und chaotisch.
Weil das Herz irgendwie zwiegespalten zu sein scheint.
Obwohl ich es hasse, brauche ich es doch, wie jeder andere auch.

Ich hasse die Liebe, die uns Herzschmerz bereitet.
Aber ich suche weiter, warte darauf, sie immer wieder zu finden.
Lerne nicht aus Schmerz, obwohl ich weiß, was am Ende wartet, oh oh oh oh.
Ich hasse die Liebe, die uns zum Weinen bringt.
Aber wenn ich einsam bin, geht es ohne sie nicht.
Allein zu sein reicht nicht aus, ich muss jemanden bitten hereinzukommen und mein Herz zu verletzen, ich verstehe es nicht.

Ich hasse Glücksspiel, aber war selbst schon der Geber.
Mich nerven Handys, aber ich habe eins.
Ich hasse es wirklich, dick zu sein, jeder weiß das, aber ich bestelle trotzdem Schweinehaxe zum Essen.
Ich hasse es, Leute nach dem Aussehen zu beurteilen.
Aber wenn ich einen Star treffe, bitte ich um ein Autogramm.
Ich hasse Menschenmengen, fühle mich jedes Mal erdrückt.
Aber wenn ich im Club bin, muss ich tanzen.

Das Leben der Menschen ist verwirrend und chaotisch.
Weil das Herz irgendwie zwiegespalten zu sein scheint.
Obwohl ich es hasse, brauche ich es doch, wie jeder andere auch.

Ich hasse die Liebe, die uns Herzschmerz bereitet.
Aber ich suche weiter, warte darauf, sie immer wieder zu finden.
Lerne nicht aus Schmerz, obwohl ich weiß, was am Ende wartet, oh oh oh oh.
Ich hasse die Liebe, die uns zum Weinen bringt.
Aber wenn ich einsam bin, geht es ohne sie nicht.
Allein zu sein reicht nicht aus, ich muss jemanden bitten hereinzukommen und mein Herz zu verletzen, ich verstehe es nicht.

Ich hasse die Liebe, die uns Herzschmerz bereitet.
Aber ich suche weiter, warte darauf, sie immer wieder zu finden.
Lerne nicht aus Schmerz, obwohl ich weiß, was am Ende wartet, oh oh oh.
Ich hasse die Liebe, die uns zum Weinen bringt.
Aber wenn ich einsam bin, geht es ohne sie nicht.
Allein zu sein reicht nicht aus, ich muss jemanden bitten hereinzukommen und mein Herz zu verletzen, ich verstehe es nicht.