Paroles et traduction แทททูคัลเล่อร์ - พรสวรรค์

พรสวรรค์

หากมีใครคนนึงส่งตะเกียงลงมา
จากดวงดาวอธิษฐานได้ตามต้องการ
ขอได้จริงทุกอย่างหนึ่งประการแค่เท่านั้น

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

อาจมีใครบางคนอยากจะรวยล้นฟ้า
อยากมีเงินมีอำนาจเหนือใครคนใด
ขอให้เป็นดาราอยากเป็นดาวอยู่บนฟ้าคนต่อไป

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

อาจมีใครบางคน อยากจะเจอรักแท้
แต่ในใจกลัวจะแพ้ไม่ยอมมีใคร
รักเขามาแสนนาน แต่ไม่กล้าเอ่ยคำนั้นออกไป

อาจมีใครบางคนหยิบตะเกียงเอามา
แต่ในใจมีปัญหาค้างคามากมาย
ขอเป็นผู้วิเศษเสกเอาเองเลยได้ไหม

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเธอ
พรสวรรค์คือความรักในสิ่งใด
ให้สิ่งนั้นนำพาไป ไม่ว่าอะไรที่ใจเราต้องการ

Талант

Если бы с небес кто-то спустил фонарь,
Исполняя по желанью чью-то блажь,
Лишь одно желанье, не больше, не хлам,

Интересно, милая, что бы ты просила?
Долго ли счастье бы это продлилось?

Кто-то богатства захочет без меры,
Власти над всеми, как страсти примеры,
Быть звездой, что сияет на небе,

Интересно, милая, что бы ты просила?
Долго ли счастье бы это продлилось?

Если бы небо нам всё даровало,
Талант бы нашёл того, кто желал,
Что бы ты ни просил, говори смело,
Но пустые мечты - это только лишь жало.

Сколько ни молись, всё равно будет мало,
Слова - пустота, желанье - устало,
Лишь в сердце твоём талант настоящий,
Он может всё, если ты неравнодушный.

Может, кто-то любви ищет настоящей,
Но боится боли, не хочет быть падшим,
Любит давно, но молчит, сердце пряча.

Может, кто-то фонарь взял в свои руки,
Но в душе его беды, сомненья, муки,
Хочет стать волшебником, всё изменить вдруг.

Интересно, милая, что бы ты просила?
Долго ли счастье бы это продлилось?

Если бы небо нам всё даровало,
Талант бы нашёл того, кто желал,
Что бы ты ни просил, говори смело,
Но пустые мечты - это только лишь жало.

Сколько ни молись, всё равно будет мало,
Слова - пустота, желанье - устало,
Лишь в сердце твоём талант настоящий,
Он может всё, если ты неравнодушный.

Интересно, милая, что бы ты просила?
Долго ли счастье бы это продлилось?

Если бы небо нам всё даровало,
Талант бы нашёл того, кто желал,
Что бы ты ни просил, говори смело,
Но пустые мечты - это только лишь жало.

Сколько ни молись, всё равно будет мало,
Слова - пустота, желанье - устало,
Лишь в сердце твоём талант настоящий,
Он может всё, если ты неравнодушный.

Настоящий талант - в твоём сердце,
Настоящий талант - в сердце твоём,
Талант - это любовь, что в нас живёт,
Она ведёт нас к цели, чего бы ни желал.