ปางตาย - แมว จิรศักดิ์ traduction en allemand

ปางตาย

อยากจะรอเธออยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย
ไม่มีวันจะจากไปไหนให้ไกลให้ห่าง
เผื่อเธอจะคืนมา และฉันยังมีความหวัง
ยังคงรอไม่ว่านานแค่ไหน

แต่ละวันฉันมีชีวิตเพื่อคำว่ารัก
และไม่เคยที่จะหยุดพักเพื่อจะรักใคร
ก็ใจมันยังรักเธอ ชีวิตไม่มีความหมาย
ถ้ามีลมหายใจแต่ขาดเธอ

จากวันที่เราแยกทาง เธอจะรู้บ้างไหม
ในใจของฉันมันยังคงคิดถึงเธอ

กลับมาหาฉันได้ไหมนะคนดี
ยังอยู่ตรงนี้ เก็บรักเก็บใจไว้ให้เธอ
โปรดกลับมาหาฉันได้ไหมฉันยังรอเธอ
ชั่วชีวิตนี้ มีแต่เธอ ฉันยังรักเธอ คนเดียว

จากวันที่เราแยกทาง เธอจะรู้บางไหม
ในใจของฉันมันยังคงคิดถึงเธอ

กลับมาหาฉันได้ไหมนะคนดี
ยังอยู่ตรงนี้ เก็บรักเก็บใจไว้ให้เธอ
โปรดกลับมาหาฉันได้ไหมฉันยังรอเธอ
ชั่วชีวิตนี้ มีแต่เธอ ฉันยังรักเธอ

กลับมาหาฉันได้ไหมนะคนดี
ยังอยู่ตรงนี้ เก็บรักเก็บใจไว้ให้เธอ
โปรดกลับมาหาฉันได้ไหมฉันยังรอเธอ
ชั่วชีวิตนี้ มีแต่เธอ ฉันยังรักเธอ คนเดียว

Dem Tode nah

Ich möchte hier auf dich warten bis zum letzten Tag,
niemals werde ich weggehen, weit fort von dir.
In der Hoffnung, dass du zurückkehrst, denn ich habe noch Hoffnung,
ich warte immer noch, egal wie lange es dauert.

Jeden Tag lebe ich für das Wort "Liebe",
und habe nie innegehalten, um jemand anderen zu lieben.
Mein Herz liebt dich immer noch, das Leben hat keine Bedeutung,
wenn ich atme, du aber fehlst.

Seit dem Tag unserer Trennung, weißt du eigentlich,
dass mein Herz immer noch an dich denkt?

Kannst du zu mir zurückkommen, meine Liebe?
Ich bin immer noch hier, bewahre meine Liebe, mein Herz für dich auf.
Bitte komm zu mir zurück, ich warte immer noch auf dich.
Dieses ganze Leben lang gibt es nur dich, ich liebe immer noch dich, nur dich allein.

Seit dem Tag unserer Trennung, weißt du eigentlich,
dass mein Herz immer noch an dich denkt?

Kannst du zu mir zurückkommen, meine Liebe?
Ich bin immer noch hier, bewahre meine Liebe, mein Herz für dich auf.
Bitte komm zu mir zurück, ich warte immer noch auf dich.
Dieses ganze Leben lang gibt es nur dich, ich liebe dich immer noch.

Kannst du zu mir zurückkommen, meine Liebe?
Ich bin immer noch hier, bewahre meine Liebe, mein Herz für dich auf.
Bitte komm zu mir zurück, ich warte immer noch auf dich.
Dieses ganze Leben lang gibt es nur dich, ich liebe immer noch dich, nur dich allein.