เลิกรา - แมว จิรศักดิ์ traduction en allemand

เลิกรา

เธอกับเขาเกินเลยไม่เคยได้คิด
ปล่อยความใกล้ชิดทำร้ายใจเราเรื่อยมา
หลบความจริงที่เราต่างมีปัญหาเย็นชา
ดื้อต่อกัน จนมันยากเกินดูแล

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

หากตัวเธอยังพอที่จะได้คิด
อยากฝากสักนิดให้คิดว่าเธอเลือกใคร
หากเลือกเขาตัวเราไม่มีปัญหาคาใจ
ให้จบกันต่อไปก็คงเลิกรา

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

ตัวเธอคงพอใจที่เลิกรา

Trennung

Dass du und er Grenzen überschreitet, habe ich nie bedacht,
ließ die zugelassene Nähe unser Herz immer weiter verletzen.
Die Wahrheit gemieden, dass wir Probleme hatten, die Kälte zwischen uns,
stur gegeneinander, bis es zu schwer zu retten war.

Es schmerzt, dass ich vertraut habe,
habe den Herzschmerz immer weiter ertragen.
Ich will die Probleme beenden und einfach gehen.

Bitte, lass uns einander verlassen, ohne jede Bindung.
Entscheide dich für ein Ende, bleib nicht, sorge dich nicht um mich.
Was mich betrifft, ich werde wohl nicht lange traurig sein.
Zeig kein Mitleid, spiel nicht die Gute, um mich in Sicherheit zu wiegen.

Wenn du noch ein wenig nachdenken kannst,
bitte ich dich kurz zu bedenken, wen du wählst.
Wählst du ihn, habe ich kein Problem damit, keine offenen Fragen mehr.
Lass es enden, dann ist es eben die Trennung.

Es schmerzt, dass ich vertraut habe,
habe den Herzschmerz immer weiter ertragen.
Ich will die Probleme beenden und einfach gehen.

Bitte, lass uns einander verlassen, ohne jede Bindung.
Entscheide dich für ein Ende, bleib nicht, sorge dich nicht um mich.
Was mich betrifft, ich werde wohl nicht lange traurig sein.
Zeig kein Mitleid, spiel nicht die Gute, um mich in Sicherheit zu wiegen.

Es schmerzt, dass ich vertraut habe,
habe den Herzschmerz immer weiter ertragen.
Ich will die Probleme beenden und einfach gehen.

Bitte, lass uns einander verlassen, ohne jede Bindung.
Entscheide dich für ein Ende, bleib nicht, sorge dich nicht um mich.
Was mich betrifft, ich werde wohl nicht lange traurig sein.
Zeig kein Mitleid, spiel nicht die Gute, um mich in Sicherheit zu wiegen.

Du bist wohl zufrieden mit der Trennung.