Paroles et traduction แมว จิระศักดิ์ - คนของเธอ

คนของเธอ

อะเวก (Catarock No.4 Awake)
ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
ถ้าเผื่อฉันเผลอ บังเอิญฉันถามเธอไป
เธอก็ไม่ต้องตอบ ฉันเลย

แต่ฉันคนนี้ ก็มีที่พลาดผิด
ใช่ว่าชีวิต จะดีจะงาม ซักเท่าไร
ไม่อยากให้ถาม มันไม่น่ารู้ เท่าไหร่
ไม่ใช่เรื่องจำเป็น ของเรา

วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้ และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
แต่ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่า เป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิด อะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่ดูแลเธอ

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
ไม่ต้องบอกฉัน ว่าเคยมีใคร คนไหนยังไง
แค่บอกว่ารัก แค่เธอรักฉัน ง่ายๆ
ฉันต้องการแค่ใจ ของเธอ

วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้ และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
แต่ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิด อะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
(ด้วยคำว่ารักด้วยใจ)

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
(จะรักเพียงเธอ)

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เป็นคนรักเธอตลอดไป

Your Person

Awakening (Catarock No. 4 Awake)
You don't have to tell me about the days gone by
You don't have to tell me who you've been with or what
If by chance I happen to ask you,
You don't have to answer me at all.

But I am human, I have my flaws.
It's not like my life is all perfect.
I don't want you to ask me, it's not worth knowing,
It's not something that's important to us.

Yesterday can't be brought back, and tomorrow is unknown.
But I'm ready to be here, I'm ready to die, for the sake of love.

No matter who you've been with or what you've been through,
Please don't worry, I'm your person.
No matter what happens from now on, I'll be there for you.

You don't have to tell me about the days gone by
You don't have to tell me about who you've been with or what
Just tell me that you love me, that you love me, it's simple.
All I want is your heart.

Yesterday can't be brought back, and tomorrow is unknown.
But I'm ready to be here, I'm ready to die, for the sake of love.

No matter who you've been with or what you've been through,
Please don't worry, I'm your person.
No matter what happens from now on, I'll be there for you.
(With the words of love, with my heart)

No matter who you've been with or what you've been through,
Please don't worry, I'm your person.
No matter what happens from now on, I'll be there for you.
(I will love only you)

No matter who you've been with or what you've been through,
Please don't worry, I'm your person.
No matter what happens from now on,
I'll be there for you, I'll always be your lover.