Paroles et traduction แสน นากา feat. ดอน ปาละกุล - ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร

นานแล้วที่แถวนี้ไม่มีดอกไม้
ฟ้าไม่เคยสดใสสวยงามอย่างวันนี้
ตั้งแต่เธอเข้ามาในสายตา
เธอไม่เคยออกไปจากใจฉัน
สบตาทีไรรู้ไหมใจมัน
อยากบอกว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

เธอทำให้แถวนี้กลายเป็นสวรรค์
เนื้อในอกซ้ายฉันนับวันมันยิ่งเพ้อ
ดอกความรักมันบานเป็นชื่อเธอ
ตั้งแต่วันแรกเจอเธอรู้ไหม
คำที่ยังไม่เคยพูดไป
อยากบอกว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน

มีแจกันที่ยังไม่มีดอกไม้
ฝัน ๆ ว่าดอกไม้ต้องการมีแจกัน
ก็เธอสวยอย่างนี้น่าดูแล
อยากเป็นคนเทคแคร์เธอทุกวัน
อยากให้รอยยิ้มที่เธอให้กัน
มันแปลว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมว่า

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี (ถ้าว่ายังไม่มี)
ถ้ายังหาไม่เจอ (ถ้ายังหาไม่เจอ)
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน

Я уже твой, а ты чья?

Так давно в этой округе не было цветов,
Небо никогда не было таким ясным и прекрасным, как сегодня,
С тех пор, как ты появилась в поле моего зрения,
Ты не покидаешь моих мыслей.
Знаешь, каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Я хочу сказать, что я твой.

Ты превратила это место в рай,
Мое сердце бьется сильнее с каждым днем,
Цветок любви расцвел твоим именем,
С того самого дня, как я тебя увидел, ты знаешь?
Слова, которые я еще не произнес,
Я хочу сказать, что я твой.

Я уже твой, а ты чья?
Можно задать вопрос? Кто твой любимый?
Если у тебя его еще нет, если ты его еще не нашла,
Того самого, не забывай, что здесь есть еще один.

Есть ваза, в которой еще нет цветов,
Мне снится, что цветы хотят быть в вазе,
Ведь ты такая красивая, я хочу заботиться о тебе,
Хочу заботиться о тебе каждый день,
Хочу, чтобы твоя улыбка, которую ты мне даришь,
Означала, что ты моя.

Я уже твой, а ты чья?
Можно задать вопрос? Кто твой любимый?
Если у тебя его еще нет, если ты его еще не нашла,
Того самого, не забывай, что здесь есть еще один.

Я уже твой, а ты чья?
Можно задать вопрос? Кто твой любимый?
Если у тебя его еще нет, если ты его еще не нашла,
Того самого, не забывай,

Я уже твой, а ты чья?
Можно задать вопрос? Кто твой любимый?
Если у тебя его еще нет (Если у тебя его еще нет),
Если ты его еще не нашла (Если ты его еще не нашла),
Того самого, не забывай, что здесь есть еще один.