Paroles et traduction แสน นากา - นิสัยหรือสันดาน

นิสัยหรือสันดาน

กลับมาเมื่อไหร่ ไปไหนกับใครมา
จะอ้างดินฟ้าจะบีบน้ำตามาเล่าอะไรให้ฟัง
มีเรื่องจริงบ้างไหม ที่พูดมาเป็นพันครั้ง
ครั้งนี้ไม่อยากฟัง ขอพอกันที

ถ้าจะไปกับใครคนนั้นคนนี้ ถ้าจะมีอะไรกับใครที่ไหน
พูดตรงตรงได้ไหมจบจบกันไปเสียที
ถามจริงจริงว่าเธอไม่เหนื่อยใช่ไหม
ที่ต้องแต่งนิยงนิยายอย่างนี้ หรือว่าเธอหัวดีแต่ไม่มีหัวใจ

บอกมาได้ไหมมันเป็นนิสัยหรือสันดาน
ที่ตอแหลไปวันวัน โกหกกันหน้าตาย
พอแล้วพอไม่อยากมีเขาเป็นควาย
ไปออกไปออกไปออกไป จากนี้จนตายอย่าได้พบกัน

ไม่ใช่ครั้งเดียว แต่เกินจะนับได้
ที่ต้องทนฟังเรื่องราวมากมายที่ไม่เป็นจริงแทบทุกวัน
ถ้าเป็นแค่นิสัย คงทำไม่ได้อย่างนั้น
แต่นี่มันคือสันดาน ใช่ไหมคนดี

ถ้าจะไปกับใครคนนั้นคนนี้ ถ้าจะมีอะไรกับใครที่ไหน
พูดตรงตรงได้ไหมจบจบกันไปเสียที
ถามจริงจริงว่าเธอไม่เหนื่อยใช่ไหม
ที่ต้องแต่งนิยงนิยายอย่างนี้ หรือว่าเธอหัวดีแต่ไม่มีหัวใจ

บอกมาได้ไหมมันเป็นนิสัยหรือสันดาน
ที่ตอแหลไปวันวัน โกหกกันหน้าตาย
พอแล้วพอไม่อยากมีเขาเป็นควาย
ไปออกไปออกไปออกไป จากนี้จนตายอย่าได้พบกัน

บอกมาได้ไหมมันเป็นนิสัยหรือสันดาน
ที่ตอแหลไปวันวัน โกหกกันหน้าตาย
พอแล้วพอไม่อยากมีเขาเป็นควาย
ไปออกไปออกไปออกไป จากนี้จนตายอย่าได้พบกัน

Привычка или сущность

Когда вернёшься? С кем был? Что скажешь?
Почему не взяла трубку? Почему пропустила мой звонок?
Ты что-то скрываешь? Врёшь мне в глаза!
Я устал от твоих оправданий.

Я задал тебе прямой вопрос! Если ты думаешь, что я идиот и поверю...
Почему ты так врёшь? Неужели тебе не стыдно?
Спрошу в последний раз: ты действительно не устала?
Зачем ты всё время врёшь? У тебя нет совести?

Скажи мне, это твоя привычка или это в тебе?
Ты лжёшь изо дня в день, а потом удивляешься, почему я злюсь.
Я больше не могу этого терпеть.
Уходи! Уходи! Уходи! Чтобы я тебя больше никогда не видел!

Это уже не первый раз. Это уже переходит все границы!
Ты каждый день что-то выдумываешь, а потом ждёшь, что я поверю.
Если это просто привычка, то это ещё полбеды.
Но это уже часть тебя, твоей сущности. Ты понимаешь это?

Я задал тебе прямой вопрос! Если ты думаешь, что я идиот и поверю...
Почему ты так врёшь? Неужели тебе не стыдно?
Спрошу в последний раз: ты действительно не устала?
Зачем ты всё время врёшь? У тебя нет совести?

Скажи мне, это твоя привычка или это в тебе?
Ты лжёшь изо дня в день, а потом удивляешься, почему я злюсь.
Я больше не могу этого терпеть.
Уходи! Уходи! Уходи! Чтобы я тебя больше никогда не видел!

Скажи мне, это твоя привычка или это в тебе?
Ты лжёшь изо дня в день, а потом удивляешься, почему я злюсь.
Я больше не могу этого терпеть.
Уходи! Уходи! Уходи! Чтобы я тебя больше никогда не видел!