Paroles et traduction แสน นากา - ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
More the Better
ซื้อหวย
หนึ่งเดือนได้ลุ้นสองที
Lottery,
two
chances
in
a
month
to
win
ยามที่โชคไม่ดี
เธอยังตบไหล่ปลอบกัน
When
luck's
no
good,
you
pat
my
shoulder
and
comfort
me
ยามที่ชีวิต
ไม่เป็นดั่งใจต้องการ
When
life
doesn't
go
as
I
wish
เธอยังปลอบใจทั้งวัน
ให้ลืมทุกข์ส่างได้ทุกที
You
comfort
me
all
day,
making
all
my
sorrows
melt
away
ก็เพราะเธอเป็นคนเอ่ยมา
คำธรรมดาก็เลยฟังดี
Because
you're
the
one
who
said
it,
even
ordinary
words
sound
nice
เพราเธอจริงใจต่อกันอย่างนี้
เส้นทางสองเราถึงได้ลงเอย
Because
you're
true
to
me,
our
paths
have
crossed
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
บ่อยกว่านี้อีกได้ไหม
More
the
better,
can
we
do
it
more
often?
กับถ้อยคำสร้างกำลังใจ
อย่างเช่นคิดถึงจังเลย
With
words
that
give
me
strength,
like
missing
you
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ถึงแม้เป็นแค่คำเชยเชย
More
the
better,
even
though
it's
just
a
cliché
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นเอ่ย
จากหัวใจมุมที่สวยงาม
But
I
know
you
say
it,
from
the
beautiful
corner
of
your
heart
งวดรถ
จ่ายตรงทุกเดือนประจำ
Car
payment,
I
make
it
on
time
every
month
ค่าไฟค่าน้ำ
สิ้นเดือนก็จ่ายทุกที
Electricity
and
water
bill,
I
pay
on
the
last
day
of
the
month
ค่าห้องเช่า
ค่างวดตู้เย็นทีวี
Rent,
refrigerator,
and
TV
installments
หนึ่งเดือนต้องเจอหนึ่งที
แต่กับเธอนี้อยากเจอทุกวัน
I
have
to
pay
them
all
in
a
month,
but
I
want
to
see
you
every
day
ก็เพราะเธอเป็นคนเอ่ยมา
คำธรรมดาก็เลยฟังดี
Because
you're
the
one
who
said
it,
even
ordinary
words
sound
nice
เพราเธอจริงใจต่อกันอย่างนี้
เส้นทางสองเราถึงได้ลงเอย
Because
you're
true
to
me,
our
paths
have
crossed
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
บ่อยกว่านี้อีกได้ไหม
กลับถ้อยคำสร้างกำลังใจ
More
the
better,
can
we
do
it
more
often?
Words
of
encouragement
อย่างเช่นคิดถึงจังเลย
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ถึงแม้เป็นแค่คำเชยเชย
Like
missing
you,
the
more
the
better,
even
though
it's
just
a
cliché
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นเอ่ย
จากหัวใจมุมที่สวยงาม
But
I
know
you
say
it,
from
the
beautiful
corner
of
your
heart
งวดรถ
จ่ายตรงทุกเดือนประจำ
Car
payment,
I
make
it
on
time
every
month
ค่าไฟค่าน้ำ
สิ้นเดือนก็จ่ายทุกที
Electricity
and
water
bill,
I
pay
on
the
last
day
of
the
month
ค่าห้องเช่า
ค่างวดตู้เย็นทีวี
Rent,
refrigerator,
and
TV
installments
หนึ่งเดือนต้องเจอหนึ่งที
แต่กับเธอนี้อยากเจอทุกวัน
I
have
to
pay
them
all
in
a
month,
but
I
want
to
see
you
every
day
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ยิ่งบ่อยยิ่งดี...
More
the
better,
the
more
the
better,
the
more
the
better...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vasu Howharn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.