ดีกว่าเสียใจ - แหวน ฐิติมา traduction en russe

ดีกว่าเสียใจ

บอกกันมาเลย ดีกว่า
เสียใจ อาจจะเสียใจ
แต่ยังดี ดีกว่า
ฝืนทน ทนฝืนใจอยู่
เราเคยดีต่อกัน
เคยซึ้งใจ ในความผูกพัน
เคยมีกันและกัน เพียงสองเรา
ใครบางคน ผ่านมา
ดูท่าที่ ตัวเธอเปลี่ยนไป
ความในใจบอกกัน อย่ากลัว
ในหัวใจเธอมีใครอื่น ใช่ไหม
บอกกันมาเลย ดีกว่า
เสียใจ อาจจะเสียใจ
แต่ยังดี ดีกว่า
ฝืนทน ทนฝืนใจอยู่
จิตใจฉัน จะเป็นเช่นไร
อย่าทำเป็น กังวลสนใจ
ปิดบังกันทำไม ก็สายตาเธอส่อแวว
อย่าบอกฉัน ว่ายังเหมือนเคย
อย่าบอกเลย ว่ายังรักกัน
ความเป็นจริงเท่านั้น ที่อยากรับฟัง
เราเคยดีต่อกัน
เคยซึ้งใจ ในความผูกพัน
เคยมีกันและกัน เพียงสองเรา
ใครบางคน ผ่านมา
ดูท่าที่ ตัวเธอเปลี่ยนไป
ความในใจบอกกัน อย่ากลัว
ในหัวใจเธอมีใครอื่น ใช่ไหม

Лучше, чем сожалеть

Скажи мне прямо, это лучше
Чем потом жалеть, может, будет больно
Но всё же лучше, чем
Притворяться и терпеть внутри
Мы были так близки
Делили чувства, были вдвоём
Были только мы, только навек
Но кто-то пришёл
И ты изменилась, это видно
Говори правду, не бойся
В твоём сердце теперь другой, да?
Скажи мне прямо, это лучше
Чем потом жалеть, может, будет больно
Но всё же лучше, чем
Притворяться и терпеть внутри
Что чувствую – не важно
Не притворяйся, что переживаешь
Твои глаза всё уже сказали
Не говори, что всё, как прежде
Не уверяй, что любишь
Мне нужна только правда сейчас
Мы были так близки
Делили чувства, были вдвоём
Были только мы, только навек
Но кто-то пришёл
И ты изменилась, это видно
Говори правду, не бойся
В твоём сердце теперь другой, да?