ตัวเก่ามั้ง - แหวน ฐิติมา traduction en allemand

ตัวเก่ามั้ง

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

อยากจะซื้อเสื้อสักตัว
อยากจะซื้อ

อยากจะซื้อกางเกงสักตัว
อยากจะซื้อ

ดูกระเป๋าสตางค์
มีวันนี้มีทาง

เดินไปคิดไปพลาง
จะใช้ตังค์เท่าไหร่ดี

ไอ้ตัวนั้นเห็นคนนิยม กว่าตัวนี้

แต่ว่าสีของตัวนี้ดี
กว่าตัวนั้น

โอ้โฮย ทางโน้นยังมี
ดูเท่ห์ดีมีผ้ามันๆ
มีเป็นชุดกลางวัน
แบบมัดกันดูสวยดี
แต่ตัวนี้ตั้งพันหนึ่งร้อย
ตัวนั้นมันจะต่างกันกี่ตังค์ จ๊ะ

โอยๆๆๆออย

สงสัยต้องใส่ตัวเก่ามั้ง

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

ไอ้รองเท้า
ของเรานั้นมันเก่าไปแล้ว

เก่าไปแล้ว
ต้องลองหาดูคู่ใหม่ซิ

เจอรองเท้าดีๆ
มีเป็นลวดเป็นลาย

มีเป็นหลายสไตล์
น่าสนใจต้องหยุดดู
อยากจะรู้คู่ละเท่าไหร่
อยากจะรู้

อยากจะรู้เขามีให้ดูอยู่ในร้าน

ทำเป็นถามราคาด้วยท่าทาง
ชำนิชำนาญ
จนคนขายรำคาญ
จะซื้อกันกี่คู่ดี
ก็แบบนี้ตั้งพันหกร้อย
คงต้องคอยไปก่อน
ต้องเก็บตังค์ นะ

โอยๆๆๆออย

สงสัยต้องใส่คู่เก่ามั้ง

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

อยากจะซื้อเสื้อสักตัว
อยากจะซื้อ

อยากจะซื้อกางเกง
ซักตัวอยากจะซื้อ

โอ้โฮย ทางโน้นยังมี
ดูเท่ห์ดี มีผ้ามันๆ
มีเป็นชุดกลางวัน
แบบมัดกันดูสวยดี
แต่ตัวนี้ตั้งพันหนึ่งร้อย

ตัวนั้นมันจะต่างกันกี่ตังค์จ๊ะ

โอยๆๆๆออย

สงสัยต้องใส่ตัวเก่ามั้ง

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

โอยๆๆๆออย

สงสัยต้องใส่ตัวเก่ามั้ง

โอยๆๆๆออย

สงสัยต้องใส่คู่เก่ามั้ง

โอยๆๆๆออย

สงสัยต้องใส่ของเก่ามั้ง

Vermutlich das Alte

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Möcht' 'ne Bluse kaufen
möcht' kaufen

Möcht' 'ne Hose kaufen
möcht' kaufen

Schau ins Portemonnaie
Hab' heut, hab' Möglichkeit

Geh' und denk' dabei
Wieviel Geld ausgeben wohl

Jenes Teil, seh' beliebter ist

Aber Farbe von diesem hier
schöner als dort

Oh-hey, dort drüben gibt's
Sieht gut aus, hat glänzend Stoff
Ist Tages-Outfit ganz
Gebunden stil, sieht hübsch aus
Doch dieses hier: Tausend-hundert
Jenes, wie viel Preisunterschied, hm

Oj-oj-oj-oi

Vermutlich die alte(n) tragen

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Ach, die Schuhe
von uns, die sind schon alt nun

Schon alt geworden
Sollt' nach neuem Paar wohl schau'n

Seh' schöne Schuhe dort
Mit Mustern, mit Verzierungen

Gibt's in vielen Stilen
Interessant, muss stoppen, schau'n
Möcht' wissen, Preis pro Paar
möcht' wissen

Möcht' seh'n ob im Laden sie zu sehen sind

Tu' nach Preis fragen mit Routine
gewandtem Schein
bis Verkäufer genervt sind
"Kaufst wieviel Paare nun?"
"Nun, der Preis: Sechzehnhundert"
"Muss wohl warten noch"
"Muss sparen das Geld, ja"

Oj-oj-oj-oi

Vermutlich das alte Paar tragen

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Möcht' 'ne Bluse kaufen
möcht' kaufen

Möcht' 'ne Hose
kaufen, möcht' kaufen

Oh-hey, dort drüben gibt's
Sieht gut aus, hat glänzend Stoff
Ist Tages-Outfit ganz
Gebunden stil, sieht hübsch aus
Doch dieses hier: Tausend-hundert

Jenes, wie viel Unterschied, hm

Oj-oj-oj-oi

Vermutlich die alte(n) tragen

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Oj-oj-oj-oi

Vermutlich die alte(n) tragen

Oj-oj-oj-oi

Vermutlich das alte Paar tragen

Oj-oj-oj-oi

Vermutlich die alten Sachen tragen