ถ้าปราศจากเธอ - แหวน ฐิติมา traduction en allemand

ถ้าปราศจากเธอ

มองนาฬิกาที่เดิน ดูปฏิทินที่ต้องเปลี่ยน ผ่านเวลาที่เหงาใจ
เพียงความเดียวดายที่มี เคยอดทนรอให้พ้นไป ผ่านมันไปกับน้ำตา

แต่วันที่เจอเธอ เธอเข้ามาคลาย จิตใจที่อ่อนล้า
ขอบคุณที่เธอมา ทำให้ชีวิตเปลี่ยน

ถ้าปราศจากวันนั้น มันคงไม่มีวันนี้
วันที่ได้มี คนที่ได้รักกัน
ถ้าปราศจากเธอนั้น มันคงไม่มีความหมาย
ชีวิตหนึ่ง คงว่างเปล่า ไม่มีคนไหนมาผูกพัน

มีคนคอยเป็นพลัง เป็นแรงผลักดันให้ข้ามผ่าน คืนและวันที่ท้อใจ
เราจะมีเราเรื่อยไป จะแดดจะฝนทนหนาวกาย ไม่ต้องกลัวมีน้ำตา

เมื่อวันที่เจอเธอ เธอเข้ามาคลาย จิตใจที่อ่อนล้า
ขอบคุณที่เธอมา ทำให้ชีวิตเปลี่ยน

ถ้าปราศจากวันนั้น มันคงไม่มีวันนี้
วันที่ได้มี คนที่ได้รักกัน
ถ้าปราศจากเธอนั้น มันคงไม่มีความหมาย
ชีวิตหนึ่ง คงว่างเปล่า ไม่มีคนไหนมาผูกพัน

เมื่อวันที่เจอเธอ เธอเข้ามาคลาย จิตใจที่อ่อนล้า
ขอบคุณที่เธอมา ทำให้ชีวิตเปลี่ยน

ถ้าปราศจากวันนั้น มันคงไม่มีวันนี้
วันที่ได้มี คนที่ได้รักกัน
ถ้าปราศจากเธอนั้น มันคงไม่มีความหมาย
ชีวิตหนึ่ง คงว่างเปล่า อย่างเดิม

ถ้าปราศจากวันนั้น มันคงไม่มีวันนี้
วันที่ได้มี คนที่ได้รักกัน
ถ้าปราศจากเธอนั้น มันคงไม่มีความหมาย
ชีวิตหนึ่ง คงว่างเปล่า ไม่มีคนไหนมาผูกพัน

ขอบคุณที่เข้ามาผูกพัน
ขอบคุณที่รักและผูกพัน

Wenn es dich nicht gäbe

Ich schaue auf die tickende Uhr, den Kalender, der sich ändert, durch die einsamen Zeiten.
Nur mit dieser Einsamkeit, die ich geduldig zu überstehen hoffte, durch Tränen hindurch.

Doch als ich dich traf, kamsst du und erleichtertest meinen müden Geist.
Danke, dass du kamst und mein Leben veränderst.

Ohne diesen Tag gäbe es heute nicht,
diesen Tag, an dem wir uns lieben dürfen.
Ohne dich würde alles bedeutungslos sein,
ein Leben leer, ohne jemanden, der mich bindet.

Jemand, der Kraft gibt, antreibt, durch entmutigende Nächte und Tage zu gehen.
Wir werden uns immer haben, bei Sonne oder Regen, ertragen Kälte, fürchten keine Tränen.

Als ich dich traf, kamsst du und erleichtertest meinen müden Geist.
Danke, dass du kamst und mein Leben veränderst.

Ohne diesen Tag gäbe es heute nicht,
diesen Tag, an dem wir uns lieben dürfen.
Ohne dich würde alles bedeutungslos sein,
ein Leben leer, ohne jemanden, der mich bindet.

Als ich dich traf, kamsst du und erleichtertest meinen müden Geist.
Danke, dass du kamst und mein Leben veränderst.

Ohne diesen Tag gäbe es heute nicht,
diesen Tag, an dem wir uns lieben dürfen.
Ohne dich würde alles bedeutungslos sein,
mein Leben leer, wie zuvor.

Ohne diesen Tag gäbe es heute nicht,
diesen Tag, an dem wir uns lieben dürfen.
Ohne dich würde alles bedeutungslos sein,
ein Leben leer, ohne jemanden, der mich bindet.

Danke, dass du kamst und dich bandest.
Danke für die Liebe und die Bindung.