ทำเป็นไม่แคร์ - แหวน ฐิติมา traduction en allemand

ทำเป็นไม่แคร์

ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
จากกันไปตั้งนาน คอยเธอกลับมา
อยากมองดูหน้าตา เธอเปลี่ยนไปแค่ไหน
กลับมาดูเหมือนเดิม เพียงแต่หน้าเธอ
แกล้งทำมองไม่เจอ เธอแกล้งมองไม่เห็น
ยิ้มให้แล้วจนเมื่อย ทำเฉื่อยเฉยชาเย็น
มองไม่เห็น ทำเป็นเหมือนคนอื่นไป
ของเคยรักเคยห่วง ของเคยหวงลืมกัน
หลงลืมฉัน ทำเป็นเหมือนคนห่างไกล
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
ก็คงเป็นเพราะเธอ มีคนอื่นมา
กับฉันจึงเลิกลา ไม่พูดจากันแล้ว
ได้ดีเธอก็ลืม ลอยไปกับลม
แกล้งทำเป็นโง่งม มองหน้ากันไม่เห็น
ยิ้มให้แล้วจนเมื่อย ทำเฉื่อยเฉยชาเย็น
มองไม่เห็น ทำเป็นเหมือนคนอื่นไป
ของเคยรักเคยห่วง ของเคยหวงลืมกัน
หลงลืมฉัน ทำเป็นเหมือนคนห่างไกล
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป
ทำเป็นไม่แคร์ ทำไม่แลกันบ้างเลย
ทำเป็นไม่เคย แกล้งทำไม่เห็นเป็นอื่นไป

Tun so, als ob es einen nicht kümmert

Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Seit du weg bist, so lange warte ich auf deine Rückkehr
Möchte dein Gesicht sehen, wie sehr es sich verändert hat
Zwar kamst du zurück, doch nun
Tust du so, als sähest du mich nicht, du spielst die Blinde
Mein Lächeln ermüdet, du bleibst gleichgültig und kalt
Tust, als ob ich Luft bin, wie ein Fremder nur
Was du liebtest, worum du bangtest, worum du eifersüchtig warst, vergiss es nun
Vergiss mich völlig, tu so, als kenntest du mich nicht
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Es muss wohl daran liegen, dass du
Jemand anderen hast, darum sprichst du nicht mal
Nun, da es dir gut geht, vergisst du, treibst mit dem Wind davon
Stellst dich einfältig, siehst mich nicht an
Mein Lächeln ermüdet, du bleibst gleichgültig und kalt
Tust, als ob ich Luft bin, wie ein Fremder nur
Was du liebtest, worum du bangtest, worum du eifersüchtig warst, vergiss es nun
Vergiss mich völlig, tu so, als kenntest du mich nicht
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel
Tu so, als ob es dich nicht kümmert, wirf mir keinen Blick zu
Tu so, als wär ich dir nie begegnet, spielst du ein fremdes Spiel