ฉันขอโทษ - แอน ธิติมา traduction en allemand

ฉันขอโทษ

ฉันขอโทษ ฉันโกหกเธอ
ที่บอกว่าเรานั้นยังเจอกันคุยกันได้
ฉันขอโทษ ฉันโกหกไป
ที่บอกให้เราคบกันอย่างเป็นเพื่อนกันดังเดิม

เมื่อฉันได้พบความจริง ลำบากเมื่อเจอเสมอ
เมื่อมองตาของเธอเจ็บปวดทุกที

ทุกอย่างมันยากเกินไป กับการต้องทำตรงข้ามใจ
อยากทำให้ได้ แต่เกินแรงฉันจะทำ
มันยากเกินไป กับการต้องทนต้องฝืนใจ
ยิ่งนานขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งทรมานหัวใจขึ้นทุกที

ฉันขอโทษ ฉันคงต้องไป
ไม่อาจจะทนนั่งมองเห็นเธอไปมีใคร
ฉันขอโทษ ฉันคิดผิดไป
เมื่อมันก็เป็นแค่การหลอกตัวเองเท่านั้น

เมื่อฉันได้พบความจริง ลำบากเมื่อเจอเสมอ
เมื่อมองตาของเธอเจ็บปวดทุกที

ทุกอย่างมันยากเกินไป กับการต้องทำตรงข้ามใจ
อยากทำให้ได้ แต่เกินแรงฉันจะทำ
มันยากเกินไป กับการต้องทนต้องฝืนใจ
ยิ่งนานขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งทรมานหัวใจขึ้นทุกที

ไม่ใช่ความผิดอะไรของเธอเลยสักอย่าง
ฉันเองอ่อนแอเกินจะทำอย่างที่ฉันตั้งใจ

ทุกอย่างมันยากเกินไป กับการต้องทำตรงข้ามใจ
อยากทำให้ได้ แต่เกินแรงฉันจะทำ
มันยากเกินไป กับการต้องทนต้องฝืนใจ
ยิ่งนานขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งทรมานหัวใจขึ้นทุกที

Ich entschuldige mich

Ich entschuldige mich, ich habe dich angelogen
Als ich sagte, dass wir uns noch treffen und reden können
Ich entschuldige mich, ich habe gelogen
Als ich sagte, wir sollten Freunde bleiben, wie zuvor

Als ich die Wahrheit erkannte, war es immer schwer, dich zu treffen
Wenn ich in deine Augen schaue, tut es jedes Mal weh

Alles ist zu schwierig, wenn ich gegen mein Herz handeln muss
Ich möchte es schaffen, aber es übersteigt meine Kraft
Es ist zu schwierig, es zu ertragen und mich zu zwingen
Je länger es dauert, desto mehr quält es mein Herz

Ich entschuldige mich, ich muss wohl gehen
Ich kann es nicht ertragen, dich mit jemand anderem zu sehen
Ich entschuldige mich, ich habe mich geirrt
Denn es war nur Selbsttäuschung

Als ich die Wahrheit erkannte, war es immer schwer, dich zu treffen
Wenn ich in deine Augen schaue, tut es jedes Mal weh

Alles ist zu schwierig, wenn ich gegen mein Herz handeln muss
Ich möchte es schaffen, aber es übersteigt meine Kraft
Es ist zu schwierig, es zu ertragen und mich zu zwingen
Je länger es dauert, desto mehr quält es mein Herz

Es ist überhaupt nicht deine Schuld
Ich bin zu schwach, um das zu tun, was ich mir vorgenommen habe

Alles ist zu schwierig, wenn ich gegen mein Herz handeln muss
Ich möchte es schaffen, aber es übersteigt meine Kraft
Es ist zu schwierig, es zu ertragen und mich zu zwingen
Je länger es dauert, desto mehr quält es mein Herz