Paroles et traduction แอน ธิติมา - ล้านคำขอโทษ

ล้านคำขอโทษ

ความเป็นจริง ก็รู้ ตัวดี
ว่าไม่มี ค่า พอใดๆ
ที่จะทำ ให้เธอต้องเสียใจ
เป็นเหมือนที่ระบาย อารมณ์
.ทั้งที่เธอ ก็แสน จะดี
มีความรัก ให้ทุก เวลา
ให้คนหนึ่ง ที่ดูธรรมดา
มีวันที่ดีขึ้นมา เพราะเธอ
.แค่เพียงหยดเดียว
ที่ไหล มาจากตา
ก็อยาก จะขอ
โทษเธอสักล้านคำ
ที่ทำให้เธอต้องช้ำ
ต้องเสีย น้ำ ตา ให้กัน
.มันเกลียดตัวเอง
ที่เผลอ ทำอย่างนั้น
ทำคน ที่รัก ฉัน ได้ยังไง
อยากบอกว่าฉันเสีย ใจ
อภัย ได้ไหม คนดี.
.ยัง จำ วันที่ ไม่มีใคร
มีแต่เธอ ที่ยื่นมือมา
โอบดวงใจ ที่ใครไม่เห็นค่า
แต่ฉันวันนี้กลับทำร้าย เธอ
.แค่เพียงหยดเดียว
ที่ไหล มาจากตา
ก็อยาก จะขอ
โทษเธอสักล้านคำ
ที่ทำให้เธอต้องช้ำ
ต้องเสีย น้ำ ตา ให้กัน
.มันเกลียดตัวเอง
ที่เผลอ ทำอย่างนั้น
ทำคน ที่รัก ฉัน ได้ยังไง
อยากบอกว่าฉันเสีย ใจ
อภัย ได้ไหม คนดี.

.แค่เพียงหยดเดียว
ที่ไหล มาจากตา
ก็อยาก จะขอ
โทษเธอสักล้านคำ
ที่ทำให้เธอต้องช้ำ
ต้องเสีย น้ำ ตา ให้กัน
.มันเกลียดตัวเอง
ที่เผลอ ทำอย่างนั้น
ทำคน ที่รัก ฉัน ได้ยังไง
อยากบอกว่าฉันเสีย ใจ
อภัย ได้ไหม คนดี.

Миллион извинений

По правде говоря, я знаю,
Что ничего не стою.
Чтобы заставлять тебя страдать.
Быть просто твоим громоотводом.
.Хотя ты такой хороший,
Даришь любовь постоянно.
Тому, кто кажется таким обычным,
Но стал лучше благодаря тебе.
.Всего лишь одна слезинка
Что скатилась из твоих глаз,
Заставляет меня молить
О прощении миллион раз.
За то, что причинила тебе боль,
Заставила тебя плакать.
.Я ненавижу себя
За то, что сделала это,
Как я могла так поступить с тем, кто любит меня?
Хочу сказать, как мне жаль,
Простишь ли ты меня, любимый?
.Помню время, когда у меня никого не было,
Только ты протянул мне руку,
Прижал к себе мое никчемное сердце.
Но сегодня я причинила тебе боль.
.Всего лишь одна слезинка
Что скатилась из твоих глаз,
Заставляет меня молить
О прощении миллион раз.
За то, что причинила тебе боль,
Заставила тебя плакать.
.Я ненавижу себя
За то, что сделала это,
Как я могла так поступить с тем, кто любит меня?
Хочу сказать, как мне жаль,
Простишь ли ты меня, любимый?

.Всего лишь одна слезинка
Что скатилась из твоих глаз,
Заставляет меня молить
О прощении миллион раз.
За то, что причинила тебе боль,
Заставила тебя плакать.
.Я ненавижу себя
За то, что сделала это,
Как я могла так поступить с тем, кто любит меня?
Хочу сказать, как мне жаль,
Простишь ли ты меня, любимый?