อยากเป็นคนเดิม - แอน ธิติมา traduction en allemand

อยากเป็นคนเดิม

เคยเป็นคนคนหนึ่ง ที่เคยใช้ชีวิตง่ายดาย
มั่นใจตัวเอง เที่ยวเองคนเดียวบ่อยไป
เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว

หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่าเท่านั้น

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

กลายเป็นคนคนหนึ่ง ที่อ่อนไหวง่ายดายเหลือเกิน
เมื่อเดินคนเดียว ก็เหงาเสียจนจับใจ
เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว

หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่าเท่านั้น

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

Ich will wieder die Alte sein

Ich war einmal jemand, der ein einfaches Leben führte.
Selbstbewusst, oft alleine unterwegs.
Du warst derjenige, der kam, um zu lieben und dann zu verlassen.
Und hast eine selbstsichere Person in Angst versetzt.

Diese Stärke ist verschwunden.
Es gibt nur noch Leere und Verzweiflung.

Ich will wieder die Alte sein, bevor du kamst und mich verändert hast.
Ich will wieder die Alte sein, aber es scheint zu schwer zu sein.
Die alte, starke Ich scheint schon lange tot zu sein.
Daher weiß ich nicht, wie ich diesen Tag überstehen soll.

Ich bin zu jemandem geworden, der übermäßig sensibel ist.
Wenn ich alleine gehe, fühle ich mich so einsam.
Du warst derjenige, der kam, um zu lieben und dann zu verlassen.
Und hast eine selbstsichere Person in Angst versetzt.

Diese Stärke ist verschwunden.
Es gibt nur noch Leere und Verzweiflung.

Ich will wieder die Alte sein, bevor du kamst und mich verändert hast.
Ich will wieder die Alte sein, aber es scheint zu schwer zu sein.
Die alte, starke Ich scheint schon lange tot zu sein.
Daher weiß ich nicht, wie ich diesen Tag überstehen soll.

Ich will wieder die Alte sein, bevor du kamst und mich verändert hast.
Ich will wieder die Alte sein, aber es scheint zu schwer zu sein.
Die alte, starke Ich scheint schon lange tot zu sein.
Daher weiß ich nicht, wie ich diesen Tag überstehen soll.