Paroles et traduction Ann Thitima - อยากเป็นคนเดิม

อยากเป็นคนเดิม

เคยเป็นคนคนหนึ่ง ที่เคยใช้ชีวิตง่ายดาย
มั่นใจตัวเอง เที่ยวเองคนเดียวบ่อยไป
เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว

หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่าเท่านั้น

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

กลายเป็นคนคนหนึ่ง ที่อ่อนไหวง่ายดายเหลือเกิน
เมื่อเดินคนเดียว ก็เหงาเสียจนจับใจ
เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว

หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่าเท่านั้น

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

I Want to Be Who I Was

I used to be someone who lived life simply
Confident in myself, often traveling alone
You were the one who came and changed things
Who loved me and then left me

That strength is gone
Now there's only an emptiness within

I want to be who I was, before you came and changed me
I want to be who I was, but it seems impossible
The old me, the strong me
I feel like I've been gone for ages

Now I'm someone who's vulnerable
When I'm alone, I'm heartbroken
You were the one who came and changed things
Who loved me and then left me

That strength is gone
Now there's only an emptiness within

I want to be who I was, before you came and changed me
I want to be who I was, but it seems impossible
The old me, the strong me
I feel like I've been gone for ages

I want to be who I was, before you came and changed me
I want to be who I was, but it seems impossible
The old me, the strong me
I feel like I've been gone for ages