Paroles et traduction Ann Thitima - อยากเป็นคนเดิม

อยากเป็นคนเดิม

เคยเป็นคนคนหนึ่ง ที่เคยใช้ชีวิตง่ายดาย
มั่นใจตัวเอง เที่ยวเองคนเดียวบ่อยไป
เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว

หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่าเท่านั้น

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

กลายเป็นคนคนหนึ่ง ที่อ่อนไหวง่ายดายเหลือเกิน
เมื่อเดินคนเดียว ก็เหงาเสียจนจับใจ
เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว

หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่าเท่านั้น

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
อยากเป็นคนเดิม แต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่าน วันนี้ไปได้อย่างไร

Хочу быть прежней

Раньше я была той, кто жил легко и просто,
Была уверена в себе, часто путешествовала одна.
Ты пришел и все изменил, полюбил, а потом бросил,
И сделал так, что уверенная в себе, я стала бояться.

Исчезла та сильная я,
Осталась только пустота и растерянность.

Хочу быть прежней, какой была до тебя,
Хочу быть прежней, но это кажется невозможным.
Та сильная я словно умерла давным-давно,
И я не знаю, как пережить этот день.

Я стала такой хрупкой и ранимой,
Когда иду одна, меня охватывает такая тоска.
Ты пришел и все изменил, полюбил, а потом бросил,
И сделал так, что уверенная в себе, я стала бояться.

Исчезла та сильная я,
Осталась только пустота и растерянность.

Хочу быть прежней, какой была до тебя,
Хочу быть прежней, но это кажется невозможным.
Та сильная я словно умерла давным-давно,
И я не знаю, как пережить этот день.

Хочу быть прежней, какой была до тебя,
Хочу быть прежней, но это кажется невозможным.
Та сильная я словно умерла давным-давно,
И я не знаю, как пережить этот день.