ได้ยินไหมพระจันทร์ - แอน ธิติมา feat. ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ traduction en allemand

ได้ยินไหมพระจันทร์

ฉันหลงทางกับกาลเวลา ค้นหาใครสักคนมาเติมใจ
ยิ่งเดินก็ยิ่งไกล ไม่เคยมีซักคน ที่มองไปแล้วพบเจอคนนั้น

ฉันเสียใจเจ็บอยู่ซ้ำๆ ช้ำทุกทีแทบหมดกำลังใจ
ทุกคืนหลับฝันไป น้ำตายังไหลรินในใจ

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ขอแค่เพียงได้เจอซักครั้ง หวังว่าจันทร์ไม่ทำเป็นเมินไป
ขอเพียงส่องแสงใจ ไม่ให้ต้องมืดมนดังเดิม

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

กี่คืนที่ไม่เห็นดวงดาว กี่คราวที่หนาวใจ
ขอได้ไหมสักคนที่มีรักจริง

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ไม่อยากทนเหงาใจอีกต่อไป

Hörst du, Mond?

Ich habe mich in der Zeit verloren, suche jemanden, der mein Herz erfüllt.
Je weiter ich gehe, desto ferner wird es. Es gab nie jemanden, bei dessen Anblick ich diesen Jemand fand.

Ich bin traurig und immer wieder verletzt, jedes Mal bin ich fast am Ende meiner Kräfte.
Jede Nacht schlafe ich ein, Tränen fließen immer noch in meinem Herzen.

Hörst du mich, Mond? Die Stimme eines Menschen, der hier unten auf der Erde weint.
Wenn du mich heute Nacht hörst, Mond, hilf mir bitte. Ich wünsche mir nur jemanden,
der bereit ist, an meiner Seite zu gehen und die wahre Liebe meines Herzens zu sein. Bitte, Mond.

Ich möchte ihn nur einmal treffen, ich hoffe, der Mond tut nicht so, als würde er es ignorieren.
Ich bitte nur um ein Licht in meinem Herzen, damit es nicht mehr so dunkel ist wie zuvor.

Hörst du mich, Mond? Die Stimme eines Menschen, der hier unten auf der Erde weint.
Wenn du mich heute Nacht hörst, Mond, hilf mir bitte. Ich wünsche mir nur jemanden,
der bereit ist, an meiner Seite zu gehen und die wahre Liebe meines Herzens zu sein. Bitte, Mond.

Wie viele Nächte ohne Sterne, wie oft war mir kalt ums Herz.
Ich wünsche mir nur jemanden, der wahre Liebe kennt.

Hörst du mich, Mond? Die Stimme eines Menschen, der hier unten auf der Erde weint.
Wenn du mich heute Nacht hörst, Mond, hilf mir bitte. Ich wünsche mir nur jemanden,
der bereit ist, an meiner Seite zu gehen und die wahre Liebe meines Herzens zu sein. Bitte, Mond.

Ich will diese Einsamkeit nicht länger ertragen.