Paroles et traduction แอม เสาวลักษณ์ - ท้อไม่แท้

ท้อไม่แท้

ให้รู้ ไปว่ามัน จะตาย
ให้รู้ไปชีวิต จะพัง
เมื่อทุกข์ มันเข้ามา ประดัง
จะทน ทนเพื่อวัน ที่ดีกว่า
เกิดเป็นคน จะพ้นทุกข์ ได้อย่างไร
ชั่วแหละดี คงเป็นฟ้า ที่ ให้ มา
ต้องขอบคุณ ที่ฟ้านั้น ช่างเมตตา
ส่ง อะไร ลงมา ให้ทดลอง
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
ก็พร้อม ที่จะทน สู้ต่อไป

ที่ท้อ มันก็เลย ไม่แท้
ที่แท้ มันก็ท้อ ไม่นาน
ที่ร้าย ต้องกลับดี สักวัน
กัดฟัน ทนต่อไป เพื่อวันใหม่
เกิดเป็นคน จะพ้นทุกข์ ได้อย่างไร
ชั่วแหละดี คงเป็นฟ้า ที่ ให้ มา
ต้องขอบคุณ ที่ฟ้านั้น ช่างเมตตา
ส่ง อะไร ลงมา ให้ทดลอง
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
ก็พร้อม ที่จะทน สู้ต่อไป

(ส่งอะไร ลงมา ให้ทดลอง)
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
(จาก ฟากฟ้า)
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
(จาก ฟากฟ้า)

Despair is Not Real

Let it be known, that it will kill
Let it be known, that life will collapse
When every suffering comes crashing down
I will endure, for a better day
Born as a human, how can I escape suffering?
Good and evil, must be heaven's gifts
I must be thankful, for heaven's grace
Sending challenges, for me to prove myself
If it is a time of misfortune
Then I will endure everything
I will accept all my karma
If it is a time of misfortune
When we must weep
It is merely a test of our endurance
I am ready to endure, and keep fighting

My despair is not real
In truth, my despair is fleeting
The bad will turn good, someday
Grit my teeth, and endure, for a new day
Born as a human, how can I escape suffering?
Good and evil, must be heaven's gifts
I must be thankful, for heaven's grace
Sending challenges, for me to prove myself
If it is a time of misfortune
Then I will endure everything
I will accept all my karma
If it is a time of misfortune
When we must weep
It is merely a test of our endurance
I am ready to endure, and keep fighting

(Sending challenges, for me to prove myself)
If it is a time of misfortune
Then I will endure everything
I will accept all my karma
If it is a time of misfortune
When we must weep
It is merely a test of our endurance
(From the heavens)
If it is a time of misfortune
Then I will endure everything
I will accept all my karma
If it is a time of misfortune
When we must weep
It is merely a test of our endurance
(From the heavens)