Paroles et traduction แอม เสาวลักษณ์ - ท้อไม่แท้

ท้อไม่แท้

ให้รู้ ไปว่ามัน จะตาย
ให้รู้ไปชีวิต จะพัง
เมื่อทุกข์ มันเข้ามา ประดัง
จะทน ทนเพื่อวัน ที่ดีกว่า
เกิดเป็นคน จะพ้นทุกข์ ได้อย่างไร
ชั่วแหละดี คงเป็นฟ้า ที่ ให้ มา
ต้องขอบคุณ ที่ฟ้านั้น ช่างเมตตา
ส่ง อะไร ลงมา ให้ทดลอง
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
ก็พร้อม ที่จะทน สู้ต่อไป

ที่ท้อ มันก็เลย ไม่แท้
ที่แท้ มันก็ท้อ ไม่นาน
ที่ร้าย ต้องกลับดี สักวัน
กัดฟัน ทนต่อไป เพื่อวันใหม่
เกิดเป็นคน จะพ้นทุกข์ ได้อย่างไร
ชั่วแหละดี คงเป็นฟ้า ที่ ให้ มา
ต้องขอบคุณ ที่ฟ้านั้น ช่างเมตตา
ส่ง อะไร ลงมา ให้ทดลอง
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
ก็พร้อม ที่จะทน สู้ต่อไป

(ส่งอะไร ลงมา ให้ทดลอง)
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
(จาก ฟากฟ้า)
หาก เป็นคราว ที่เคราะห์-ร้าย
ก็ จะยอม ทนทุกอย่าง
ก็รับ-กรรม ทุกอย่าง-ไป
หาก เวลาแห่ง เคราะห์ร้าย
วันที่เรา ต้องร้องไห้
เป็น เพียงการทดลอง ความอดทน
(จาก ฟากฟ้า)

Ненастоящее уныние

Пусть знают, что он умрет,
Пусть знают, что жизнь рухнет.
Когда страдания нахлынут,
Я буду терпеть ради лучшего дня.
Как человек может избежать страданий?
И плохое, и хорошее — это то, что дало нам небо.
Я должна быть благодарна небу за его милосердие,
За то, что оно посылает нам испытания.
Если это время несчастий,
Я готова вытерпеть все.
Я приму всю карму,
Ведь время несчастий,
Дни, когда мы плачем,
— это всего лишь испытание нашей стойкости.
И я готова терпеть и бороться дальше.

Поэтому мое уныние ненастоящее,
Настоящее уныние недолговечно.
Плохое однажды станет хорошим,
Стиснув зубы, я буду терпеть ради нового дня.
Как человек может избежать страданий?
И плохое, и хорошее — это то, что дало нам небо.
Я должна быть благодарна небу за его милосердие,
За то, что оно посылает нам испытания.
Если это время несчастий,
Я готова вытерпеть все.
Я приму всю карму,
Ведь время несчастий,
Дни, когда мы плачем,
— это всего лишь испытание нашей стойкости.
И я готова терпеть и бороться дальше.

(За то, что оно посылает нам испытания.)
Если это время несчастий,
Я готова вытерпеть все.
Я приму всю карму,
Ведь время несчастий,
Дни, когда мы плачем,
— это всего лишь испытание нашей стойкости.
(С небес.)
Если это время несчастий,
Я готова вытерпеть все.
Я приму всю карму,
Ведь время несчастий,
Дни, когда мы плачем,
— это всего лишь испытание нашей стойкости.
(С небес.)