Paroles et traduction แอม เสาวลักษณ์ - ลืมไม่ได้จริง

ลืมไม่ได้จริง

ก็จบกันไปนานมาแล้ว
ฉันลืมเธอได้นานมาแล้ว
อยู่อย่างลำพังมาแล้ว
ในวันที่เสียเธอ
ตั้งแต่วันนั้น
ที่จำต้องเดินไปอย่างเข้มแข็ง
ฝืนเรี่ยวแรง
ไม่ง่ายเลย
มันเกิดอะไรคืนนี้
อารมณ์ที่จู่โจมตอนนี้
เจ็บแปลบขึ้นมาอย่างนี้
เหมือนกายจะทรุดลง
โลกมันเงียบจนได้ยินเสียง
แต่ลมหายใจตัวเองเท่านั้น
เรื่องครั้งวันวาน
กลับย้อนมา
ออกไปเสีย ออกไปซะ
จากสมองและความทรงจำ
อย่ามารบกวน
อย่ามาทิ่มแทง
ให้ย้อนไปทรมาน
ออกไปเสีย ออกไปซะ
เพราะชีวิตฉันเป็นคนใหม่
อย่ามาแวะเวียน
อย่ามาล้อเลียน
ว่าฉัน ลืมไม่ได้จริง
เธอไม่มีตัวตนแล้ว
ฉันลืมเธอได้นานมาแล้ว
ออกไปจากใจนานแล้ว
นี่มันแค่ภาพลวง
อย่ามาหลอนตอนที่อ่อนแอ
มันเป็นแค่เพียง
อารมณ์อ่อนไหว
ไม่ใช่ความจริง
ไม่ใช่เลย
ออกไปเสีย ออกไปซะ
จากสมองและความทรงจำ
อย่ามารบกวน
อย่ามาทิ่มแทง
ให้ย้อนไปทรมาน
ออกไปเสีย ออกไปซะ
เพราะชีวิตฉันเป็นคนใหม่
อย่ามาแวะเวียน
อย่ามาล้อเลียน
ว่าฉัน ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง

I Can't Forget You

It's been a long time since we ended.
I've already forgotten you.
I've been living alone
since the day I lost you.
Since that day
that I had to walk away strong.
I gathered all my strength,
but it wasn't easy.
What's happening tonight?
Emotions are suddenly attacking me.
The sharp pain is so sudden,
like my body is collapsing.
The world is so quiet, all I can hear
is my own breathing.
The past
floods back
Get out, Get out
from my mind and my memory.
Don't disrupt me.
Don't stab me.
Don't let me suffer again.
Get out, Get out
Because I'm a new person now.
Don't come around,
don't make fun of me,
saying that I can't really forget.
You are nothing now.
I've already forgotten you.
You've been gone from my heart for a long time.
This is just an illusion.
Don't come back to haunt me when I'm most vulnerable.
It's just my
sensitivity.
It's not real,
not at all.
Get out, Get out
from my mind and my memory.
Don't disrupt me.
Don't stab me.
Don't let me suffer again.
Get out, Get out
Because I'm a new person now.
Don't come around,
don't make fun of me,
saying that I can't really forget.
Can't really forget
Can't really forget
Can't really forget