Paroles et traduction โกไข่ - เกลียดความคิดถึง

เกลียดความคิดถึง

เวลาที่เจอเธอในสายไม่ชอบสักนิด
มันแปลว่าชีวิตคืนนี้ต้องอยู่ลำพัง
ต้องนอนต้องตื่นคนเดียว มันเหงาไปเสียทุกอย่าง
ไม่คุ้นเคยกับความอ้างว้างตั้งแต่มีเธอ

เวลาอยู่ไกล มันยิ่งไกลในความคิดถึง
ห่างเพียงนิดหนึ่ง มันก็ถึงกับนอนละเมอ
ก่อนรักจะปรากฏตัว อยู่คนเดียวได้เสมอ
จนเมื่อเธอเข้ามา ชีวิตฉันก็เปลี่ยนไป

เกลียดถนนทุกสายที่พาฉันไกลห่างเธอ
เกลียดทุกครั้งที่เจอกับความเดียวดาย
เกลียดอ้อมแขนที่ไม่มีเรา
เกลียดไอ้คำว่าเหงาจะตาย
ไม่ชอบเลยที่ข้างข้างกายฉันไม่มีเธอ
เกลียดความคิดถึงที่สุด

ข้อดีข้อเดียวของความคิดถึงคือได้เข้าใจ
ว่าเธอนั้นมีความหมายมากมายกับฉัน
เคยกินเคยอยู่คนเดียว แค่หายใจไปวันๆ
เธอเติมเต็มฉัน เป็นเหตุให้ฉันเกลียดมันเหลือใจ

เกลียดถนนทุกสายที่พาฉันไกลห่างเธอ
เกลียดทุกครั้งที่เจอกับความเดียวดาย
เกลียดอ้อมแขนที่ไม่มีเรา
เกลียดไอ้คำว่าเหงาจะตาย
ไม่ชอบเลยที่ข้างข้างกายฉันไม่มีเธอ
เกลียดความคิดถึงที่สุด

เกลียดความคิดถึงที่สุด

I Hate Missing You

Every time I hear your voice on the phone, I cringe,
'Cause it means I'll be spending the night alone again,
Sleeping and waking up by myself, feeling lonely all over,
Not used to being alone since I met you.

When we're apart, I miss you even more,
Even a short distance feels like a world away,
Before you came into my life, I could always be alone,
But now that you're here, everything has changed.

I hate every road that takes me away from you,
I hate every moment I'm alone,
I hate the empty space where you should be,
I hate the word "lonely" with a passion,
I hate not having you by my side,
Most of all, I hate missing you.

The only good thing about missing you is that it makes me realize,
How much you mean to me,
I used to live my life day by day, just existing,
But you've filled my life with purpose, making me hate this feeling all the more.

I hate every road that takes me away from you,
I hate every moment I'm alone,
I hate the empty space where you should be,
I hate the word "lonely" with a passion,
I hate not having you by my side,
Most of all, I hate missing you.

Most of all, I hate missing you.