Paroles et traduction โก้ เศกพล - ภาวนา

ภาวนา

หากมีใครอีกคน บอกกับเธอด้วยคำหนึ่งคำ เหมือนฉันเคยบอกเธอไว้
หากมีใครอีกคน บอกกับเธอว่ารักสุดหัวใจ แล้วเธอจะเปลี่ยนไปไหม

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป

หากมีใครอีกคน เฝ้าดูแลใจเธออย่างฉันทำ เหมือนทุกวันก่อนห่างไกล
หากมีใครอีกคน อยากจะขอมีเธออยู่ข้างกาย แล้วเธอจะบ่ายเบี่ยงไหม

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่าง และต้องทำให้ทุกอย่าง
อาจจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

Молитва

Если другой мужчина скажет тебе те же слова, что когда-то говорил я,
Если другой мужчина скажет, что любит тебя всем сердцем, ты изменишься?

Молюсь, чтобы ты отвергла его,
Молюсь, чтобы он не смог заставить твоё сердце дрогнуть.

Ведь я так далеко, и, честно говоря, моё сердце неспокойно.
Я всё ещё боюсь, что настоящая любовь может проиграть близости, что всё может измениться.

Если появится другой, кто будет заботиться о тебе, как я,
Если появится другой, кто захочет быть рядом, ты станешь уклоняться?

Молюсь, чтобы ты отвергла его,
Молюсь, чтобы он не смог заставить твоё сердце дрогнуть.

Ведь я так далеко, и, честно говоря, моё сердце неспокойно.
Я всё ещё боюсь, что настоящая любовь может проиграть близости, что всё может измениться.

Молюсь, чтобы ты отвергла его,
Молюсь, чтобы он не смог заставить твоё сердце дрогнуть.

Ведь я так далеко, и, честно говоря, моё сердце неспокойно.
Я всё ещё боюсь, что настоящая любовь может проиграть близости, что всё может измениться.

Ведь я так далеко, и, честно говоря, моё сердце неспокойно.
Я всё ещё боюсь, что настоящая любовь может проиграть близости, и это может всё изменить.
Да, это может всё изменить.