Paroles et traduction โจ & ก้อง - รักด้วยน้ำตา

รักด้วยน้ำตา

ใจ จะบอกได้ไหมว่าคำว่ารักคือสิ่งใด
และเหตุอันใดใจเรามันจึงได้รุ่มร้อน เหมือนดังแผดเผาไฟ
ความรักจริงๆ นั้นเป็นเช่นไร
เพราะให้ไป กับคำรักที่เคยซ่อนไว้ข้างใน
กับสิ่งดีๆที่ให้เธอไป มันคงน้อยแค่หมดทั้งหัวใจ
ที่จริงไม่มีที่ว่างข้างใน

* จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

ใจ เจ็บและช้ำจนเกินที่มันจะรับไหว
หากความรักคือการต้องทน ฉันยอมแพ้เพราะเจ็บช้ำเกินไป
ฉันยอมแพ้เพราะรักเธอมากไปจะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

Tears in Love

My heart, can you tell me what love really is?
And why does my heart feel so restless, like it's burning with fire?
What is true love really like?
For I gave you all the love I had hidden inside
With all the good things I gave you, it must have been too much for your heart
There is no room left inside you

* If you're tired of me, I'll go away. If my presence makes you uncomfortable, just tell me
I'll go away, there's no reason to love someone with tears in my eyes
If you're tired of me, I'll go away. If my presence makes you uncomfortable, just tell me
I'll go away, there's no reason to love someone
I'll go away if I have to love someone with tears in my eyes

My heart is so hurt and broken that it can't take it anymore
If love means having to endure, I give up because the pain is too much
I give up because I love you too much. If you're tired of me, I'll go away. If my presence makes you uncomfortable, just tell me
I'll go away, there's no reason to love someone with tears in my eyes
If you're tired of me, I'll go away. If my presence makes you uncomfortable, just tell me
I'll go away, there's no reason to love someone
I'll go away if I have to love someone with tears in my eyes

If you're tired of me, I'll go away. If my presence makes you uncomfortable, just tell me
I'll go away, there's no reason to love someone with tears in my eyes
If you're tired of me, I'll go away. If my presence makes you uncomfortable, just tell me
I'll go away, there's no reason to love someone
I'll go away if I have to love someone with tears in my eyes