Paroles et traduction โจอี้ บอย - Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เพลง: Slow Motion ระวังมันส์ชนโอ๋!!
ศิลปิน: อภิสิทธิ์ โอภาสเอี่ยมลิขิต (Joey Boy)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดีเพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกทีหรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงานหรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้งไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทองหรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Slow Motion...
Slow Motion...

Slow Motion (Caution: It's Really Hot!)

Title: Slow Motion: Caution: It's Really Hot!
Artist: Joey Boy (Apisit Opasaimlikit)

I'm so tired of this year, I'm sick of it
If it's all the same to you, I think I'll get drunk tonight
I feel like having a drink to make today a little lighter
To forget my loneliness and make it disappear
I'm going to go to a club with some music
And let the lights and the lasers be my witnesses
Because if we're going to drink, let's really drink, not just sip
And we're going to have fun tonight, everybody

Let's slow it down a little bit
Go all the way up, then all the way down
(Can you go slow? Can you go slow?)
Let's slow it down a little more
Driving drunk, getting a DUI
(Too fast, too fast, slow down a little bit)

The atmosphere is great, my friends are cheering me on
I don't want to disappoint them, so I'll keep drinking
Is it heartbreak, or do you have a new lover?
Did you lose your job, or did you buy a new house?

It's Chinese New Year and it's my neighbor's funeral
I'm doing backflips and popping open a big bottle of whiskey
Are you rich or poor?
Are you riding the bus or driving a Benz? It doesn't matter, you're going to get drunk and puke

Life is a rollercoaster, there are ups and downs
Up and down, up and down
Going to the gym, breathing in and out
In and out, in and out

Let's slow it down a little bit
Go all the way up, then all the way down
(Can you go slow? Can you go slow?)
Let's slow it down a little more
Driving drunk, getting a DUI
(Too fast, too fast, slow down a little bit)

I'm so tired of this year, I'm sick of it
If it's all the same to you, I think I'll get drunk tonight
I feel like having a drink to make today a little lighter
To forget my loneliness and make it disappear
I'm going to go to a club with some music
And let the lights and the lasers be my witnesses
Because if we're going to drink, let's really drink, not just sip
And we're going to have fun tonight

Life is a rollercoaster, there are ups and downs
Up and down, up and down
Going to the gym, breathing in and out
In and out, in and out

Let's slow it down a little bit
Go all the way up, then all the way down
(Can you go slow? Can you go slow?)
Let's slow it down a little more
Driving drunk, getting a DUI
(Too fast, too fast, slow down a little bit)

Let's slow it down a little bit
Go all the way up, then all the way down
(Can you go slow? Can you go slow?)
Let's slow it down a little more
Driving drunk, getting a DUI
(Too fast, too fast, slow down a little bit)

Slow Motion...
Slow Motion...
Slow Motion...